1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,834 --> 00:00:16,876
(الصبي على شاشة التلفزيون)
<ط> أوه. هل تعرف ما هو السحر</i>
<i>يقول القرد، الأولاد والبنات؟</i>

4
00:00:16,959 --> 00:00:20,542
<ط> لقد حان الوقت للتظاهر.
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك--</i>

5
00:00:20,626 --> 00:00:23,876
<i>جميع الأشخاص الكبار
في الغرفة يجب أن يغادروا.</i>

6
00:00:23,959 --> 00:00:26,709
<ط> هذا صحيح. لا يمكنك أن تأخذ
جزء من وقت التخيل.</i>

7
00:00:26,792 --> 00:00:29,083
<i>- الصغار فقط.</i>
- (طائرة تحلق في سماء المنطقة)

8
00:00:29,167 --> 00:00:32,042
<i>إذا كان عمرك أكثر من عشر سنوات
قديم، نريد منك أن تغادر
الغرفة،</i>

9
00:00:32,125 --> 00:00:35,209
<ط>حتى أن الناس قليلا
يمكن أن تشارك في التظاهر
الوقت، حسنا؟</i>

10
00:00:35,292 --> 00:00:37,042
<ط> حسنًا، سنفعل
قم بتشغيل الموسيقى الآن</i>

11
00:00:37,125 --> 00:00:39,125
<i>لوقت التظاهر.
عندما تلك الموسيقى...</i>

12
00:00:39,209 --> 00:00:40,709
دعنا نذهب، بيت.
انتهت استراحة القهوة.

13
00:00:40,792 --> 00:00:42,542
لقد حصلنا على بعض الطيور
التي تريد النزول.

14
00:00:42,626 --> 00:00:45,125
<i>حسنًا، سيد الموسيقى،
تشغيل الموسيقى.</i>

15
00:00:46,751 --> 00:00:50,042
<i>حسنًا، المفضلة القديمة هناك.
حسنًا، وداعًا.</i>

16
00:00:50,125 --> 00:00:54,417
<i>حسنًا، ها هي ماري لو.
حسنًا، وداعًا.</i>

17
00:00:54,500 --> 00:00:58,459
<ط> حسنا. كل الناس الكبار
في الغرفة،</i>

18
00:00:58,542 --> 00:01:00,292
<i>هذه نهاية الموسيقى.</i>

19
00:01:00,375 --> 00:01:04,584
(ثرثرة غير واضحة)

20
00:01:04,667 --> 00:01:06,584
المشرف هنا .

21
00:01:06,667 --> 00:01:08,334
لقد فقدك؟
أوه، هذا المشكل.

22
00:01:08,417 --> 00:01:10,542
حسنًا، سأرى
إذا كان بإمكاني أن أطلعك على صورة مرئية.

23
00:01:10,626 --> 00:01:13,167
(رجل عبر الراديو)
<i>الخطوط الجوية البرازيلية، باب أمتعتك</i>
<i>مفتوح بعد الإقلاع.</i>

24
00:01:13,250 --> 00:01:17,542
<i>أمتعة الركاب تنخفض
على طول طريق فان ويك السريع
الاتجاه 240 غربًا.</i>

25
00:01:17,626 --> 00:01:19,375
( الأزيز )

26
00:01:19,459 --> 00:01:21,709
ماذا حدث؟

27
00:01:21,792 --> 00:01:23,709
انتظر ثانية.

28
00:01:27,876 --> 00:01:29,667
ماذا عليك أن تدخل،
في الدقائق الخمس القادمة؟

29
00:01:29,751 --> 00:01:31,959
أوه، زوجان من برانيفس،
أوزارك L-10
وكونكورد متأخر.

30
00:01:32,042 --> 00:01:34,709
كل ما حصلت عليه هو طائرة جامبو
وقليلا من طراز سيسنا من ميامي.

31
00:01:34,792 --> 00:01:37,459
- هل تريد التجارة؟
- ما الفائدة؟

32
00:01:37,542 --> 00:01:41,751
- اه الطيار
في سيسنا ميت.
- لا صفقة.

33
00:01:41,834 --> 00:01:44,334
(رجل عبر الراديو)
<ط> سلبي. طيران البرازيل،</i>
<i>اشرح فقط أن الحقائب</i>

34
00:01:44,417 --> 00:01:47,667
<i>- تخضع مؤقتًا
التعامل الخاص. زيادة.
-</i> الرجل 2:<i> روجر.</i>

35
00:01:47,751 --> 00:01:49,000
ماذا أيضًا؟

36
00:01:49,083 --> 00:01:53,459
الدجاج ولحم الخنزير والجبن,
بيضة شيطانية، و، اه...

37
00:01:53,542 --> 00:01:54,959
(الشم)

38
00:01:55,042 --> 00:01:57,125
.. رأوبين.

39
00:01:57,209 --> 00:01:59,459
- هل حصلت على أي التونة؟
- لا أعرف.

40
00:01:59,542 --> 00:02:02,959
( طيار على الراديو )<i> هذا</i>
<i>الخطوط الجوية الفرنسية القادمة من</i>
<i>تونس قادمة الساعة 325.</i>

41
00:02:03,042 --> 00:02:05,626
- ثلاثة وخمسون.
- انتظر، الخطوط الجوية الفرنسية.
3.50 للتونة؟

42
00:02:05,709 --> 00:02:09,792
<ط> انسخ التصحيح الخاص بك.
قادمة على 350 من تونس.</i>

43
00:02:09,876 --> 00:02:12,209
ليس أنت يا تونس.
الحفاظ على 325.

44
00:02:12,292 --> 00:02:13,959
ثلاثة وخمسون، ماكس.
خذها أو اتركها.

45
00:02:14,042 --> 00:02:16,709
حسنًا، أولاً، قم بإزالة الجثة
من مقعد الطيار .

46
00:02:16,792 --> 00:02:20,500
(آهات)
كيف الحال يا بيت؟

47
00:02:21,709 --> 00:02:23,792
- عظيم. شكرًا.
- أراك الأسبوع المقبل.

48
00:02:23,876 --> 00:02:27,334
تستدير لليسار، تذهب لليسار.
تستدير لليمين، تذهب لليمين.

49
00:02:27,417 --> 00:02:30,626
أنت تسحب لأعلى، وتصعد.
أنت تضغط للأسفل، وتنزل للأسفل.

50
00:02:30,709 --> 00:02:34,250
ماذا يمكن أن يكون أبسط، هاه؟
مهلا، أنت طيار.

51
00:02:45,751 --> 00:02:48,083
<i>♪ الإغراء والإحباط ♪</i>

52
00:02:48,167 --> 00:02:51,667
<i>♪ الأمر أصبح صعبًا
لفهم ♪</i>

53
00:02:51,751 --> 00:02:54,834
<i>♪ التضخم والركود ♪</i>

54
00:02:54,918 --> 00:02:57,918
<i>♪ المشاكل المحيطة
الرجل المعاصر ♪</i>

55
00:02:58,000 --> 00:03:00,250
<i>♪ مدينة كبيرة، لا داعي للشفقة ♪</i>

56
00:03:00,334 --> 00:03:04,584
<i>♪ إنه مجرد شيء
لا يمكنك مسح ♪</i>

57
00:03:04,667 --> 00:03:07,500
<i>♪ إنها جميلة وذكية جدًا ♪</i>

58
00:03:07,584 --> 00:03:11,626
<i>♪ لو كان بإمكانك الرؤية فقط
وجهها ♪</i>

59
00:03:11,709 --> 00:03:14,709
<i>♪ لقد جعلتك ترقص
على عشرة سنتات ♪</i>

60
00:03:14,792 --> 00:03:19,042
<i>♪ لقد جعلتك تركض
حتى تصبح أعمى ♪</i>

61
00:03:19,125 --> 00:03:21,959
<i>♪ سأحصل عليه في المرة القادمة ♪</i>

62
00:03:26,125 --> 00:03:29,125
<i>♪ الإحصائيات والخدمات اللوجستية ♪</i>

63
00:03:29,209 --> 00:03:31,792
<i>♪ لم يخبروك أبدًا
ماذا تشعر ♪</i>

64
00:03:31,876 --> 00:03:35,209
<i>♪ الإصلاح الكبير
الحيل الرخيصة ♪</i>

65
00:03:35,292 --> 00:03:39,709
<i>♪ لم يخبروك أبدًا
ما هو حقيقي ♪</i>

66
00:03:39,792 --> 00:03:43,042
<i>♪ أنت تستمر في الأمل
التي ستجدها ♪</i>

67
00:03:43,125 --> 00:03:45,417
<i>♪ طريقة للتخفيف
عقلك المضطرب ♪</i>

68
00:03:45,500 --> 00:03:47,292
(صراخ الفرامل)

69
00:03:51,500 --> 00:03:55,209
<i>♪ مشاكلك الحديثة
حقيقية جدًا ♪</i>

70
00:03:57,959 --> 00:04:01,667
- (طائرة تحلق في سماء المنطقة)
- (الدجاج يصيح)

71
00:04:06,667 --> 00:04:09,918
<i>♪ الشك، الطموح ♪</i>

72
00:04:10,000 --> 00:04:12,792
<i>♪ أنت تستمر في العيش يومًا بعد يوم ♪</i>

73
00:04:12,876 --> 00:04:15,667
<i>♪ الموضع، الحالة ♪</i>

74
00:04:15,751 --> 00:04:20,542
<i>♪ لا بد من ذلك
كن طريقة أفضل ♪</i>

75
00:04:20,626 --> 00:04:23,417
<i>♪ لقد حصلت عليك
الرقص على الدايم ♪</i>

76
00:04:23,500 --> 00:04:27,667
<i>♪ لقد جعلتك تركض
حتى تصبح أعمى ♪</i>

77
00:04:29,584 --> 00:04:34,334
<i>♪ لم أخبرك بذلك أبدًا
ماذا تشعر ♪</i>

78
00:04:36,083 --> 00:04:40,250
<i>♪ مشاكلك الحديثة
حقيقية جدًا ♪</i>

79
00:05:10,250 --> 00:05:13,709
<i>♪ الوهم والارتباك ♪</i>

80
00:05:13,792 --> 00:05:16,626
<i>♪ من الصعب معرفة ذلك
ماذا تصدق ♪</i>

81
00:05:16,709 --> 00:05:19,459
<i>♪ الحل، التلوث ♪</i>

82
00:05:19,542 --> 00:05:24,292
<i>♪ إنها شبكة متشابكة
نحن نسج ♪</i>

83
00:05:24,375 --> 00:05:27,709
<i>♪ استمر في الأمل
التي ستجدها ♪</i>

84
00:05:27,792 --> 00:05:30,876
<i>♪ طريقة للتخفيف
عقلك المضطرب ♪</i>

85
00:05:30,959 --> 00:05:33,709
<i>♪ هناك دائما
شخص آخر في الصف ♪</i>

86
00:05:33,792 --> 00:05:37,709
<i>♪ سأحصل عليه في المرة القادمة ♪</i>

87
00:05:41,000 --> 00:05:44,334
(رنين الهاتف)

88
00:05:52,000 --> 00:05:54,334
(دارسي على جهاز الرد الآلي)
<i>مرحبًا، أنا دارسي وماكس.</i>

89
00:05:54,417 --> 00:05:56,375
<ط> لا يمكننا أن نأتي
إلى الهاتف الآن</i>

90
00:05:56,459 --> 00:05:59,042
<i>لأننا لسنا في المنزل؛
اثنان، نحن مشغولون بالقتال؛</i>

91
00:05:59,125 --> 00:06:00,918
<i>أو ثلاثة، نحن في السرير.
(يضحك)</i>

92
00:06:01,000 --> 00:06:04,334
الحد الأقصى:
<ط>إنها ثلاثة. إنها ثلاثة.</i>

93
00:06:07,417 --> 00:06:10,083
- مرحبا؟
- (نغمة الاتصال)

94
00:06:13,500 --> 00:06:15,375
(إعادة لف الشريط)

95
00:06:15,459 --> 00:06:17,125
( صافرة )

96
00:06:17,209 --> 00:06:19,959
رجل:
<i>مرحبًا سيد فيدلر.</i>
<i>هذا هو جاك الذي يتصل بك.</i>

97
00:06:20,042 --> 00:06:23,209
(يستمر التشويه)

98
00:06:27,876 --> 00:06:29,250
( صافرة )

99
00:06:29,334 --> 00:06:31,000
دارسي:
<i>ماكس، إنه دارسي.</i>

100
00:06:31,083 --> 00:06:32,959
<i>حتى الآن ربما كنت قد فعلت ذلك
لاحظت أنني انتقلت،</i>

101
00:06:33,042 --> 00:06:35,459
<i>وهذه المرة
لقد حصلت عليه حقًا.</i>

102
00:06:35,542 --> 00:06:38,918
<ط> أنا لا أستطيع العيش مع
غيرتك المجنونة بعد الآن.</i>

103
00:06:39,000 --> 00:06:41,834
<i>الدفع للنادل للتجسس علي
في غداء العمل،</i>

104
00:06:41,918 --> 00:06:44,751
<ط>الاتصال بأمي
إذا لم أتمكن من العودة إلى المنزل بحلول الساعة 7:30.</i>

105
00:06:44,834 --> 00:06:48,417
<ط> واليوم أجد راديو شاك
جهاز تنصت في حقيبتي.</i>

106
00:06:48,500 --> 00:06:53,125
<ط> أنا لا أستطيع أن أفهم
لماذا لن تثق بي
وداعا.</i>

107
00:06:53,209 --> 00:06:54,626
( صافرة )

108
00:06:54,709 --> 00:06:57,626
<i>ماكس، هذا أنا مرة أخرى.
أخذت القطة،</i>

109
00:06:57,709 --> 00:07:00,250
<i>لكنني لم أتمكن من معرفة ذلك
كيفية تعبئة فضلات القطط</i>

110
00:07:00,334 --> 00:07:03,250
<i>لذلك تركته،
ولكنها نظيفة جدًا.</i>

111
00:07:03,334 --> 00:07:07,918
<i>من فضلك لا تحاول الاتصال بي
لأن هاتفي لن يكون
التوصيل حتى يوم الاثنين.</i>

112
00:07:09,918 --> 00:07:11,751
( صافرة )

113
00:07:11,834 --> 00:07:15,125
(طنين، صافرة)

114
00:07:28,918 --> 00:07:31,459
الحد الأقصى:
<i>مرحبًا دارسي. إنه ماكس.</i>
<i>سأعود إلى المنزل في الساعة السادسة.</i>

115
00:07:31,542 --> 00:07:33,667
<i>و، اه، للتعويض عن
تلك الحجة الليلة الماضية،</i>

116
00:07:33,751 --> 00:07:36,584
<i>سوف آخذنا معًا إلى
عشاء لطيف في دوبروفنيك.</i>

117
00:07:36,667 --> 00:07:38,876
<ط> حسنا؟ وداعا عزيزي.</i>

118
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
(ثرثرة غير واضحة)

119
00:07:56,083 --> 00:07:59,083
(العزف على الكمان)

120
00:08:03,209 --> 00:08:08,083
آه، سيد فيدلر، مرحباً بك.
لكن أين الآنسة دارسي الليلة؟

121
00:08:08,167 --> 00:08:10,042
اه، لم تستطع فعل ذلك
الليلة، دوبروفنيك.

122
00:08:10,125 --> 00:08:12,876
أوه، ولقد أنقذت قصاصات
لقطتها.

123
00:08:12,959 --> 00:08:15,751
القطة لم تستطع
اصنعها أيضًا.

124
00:08:15,834 --> 00:08:18,209
القطة لم تستطع فعل ذلك
إما! الآن، هذا فكرة جيدة.

125
00:08:18,292 --> 00:08:20,250
القطة لم تستطع
اصنعها أيضًا.

126
00:08:20,334 --> 00:08:21,918
طاولتك العادية؟

127
00:08:22,000 --> 00:08:24,292
اه، ليس الليلة، دوبروفنيك.
أنا لا أشعر بالانتظام تمامًا.

128
00:08:24,375 --> 00:08:26,584
(يضحك)
عدم الشعور بالانتظام.

129
00:08:26,667 --> 00:08:29,876
أنت بالتأكيد في مزاج جيد
الليلة يا سيد فيدلر.

130
00:08:29,959 --> 00:08:31,792
هل يجب أن أحصل على آري؟
أحضر لك المعتاد؟

131
00:08:31,876 --> 00:08:34,000
اه، لا، فقط القائمة
سوف يكون بخير.

132
00:08:34,083 --> 00:08:36,667
بالطبع يا سيد فيدلر.
استمتع بنفسك.

133
00:08:36,751 --> 00:08:38,959
شكرًا لك.

134
00:09:24,209 --> 00:09:26,834
(غير واضح)

135
00:09:43,083 --> 00:09:45,709
(الفم)

136
00:11:33,125 --> 00:11:36,125
السيد فيدلر،
هل كل شيء على ما يرام؟

137
00:11:36,209 --> 00:11:38,000
أوه، كل شيء على ما يرام،
دوبروفنيك.

138
00:11:38,083 --> 00:11:40,125
أنا لست جائعة الليلة.

139
00:11:40,209 --> 00:11:43,334
أفهم.
وهنا شيء لكس.

140
00:11:43,417 --> 00:11:44,667
ماذا؟

141
00:11:44,751 --> 00:11:47,626
قصاصات من أجل قطة الآنسة دارسي.

142
00:11:47,709 --> 00:11:51,667
أوه. أوه، شكرا لك،
دوبروفنيك. طاب مساؤك.

143
00:11:51,751 --> 00:11:55,334
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا سيد فيدلر.

144
00:12:38,876 --> 00:12:41,459
دارسي، من الآن فصاعدا،

145
00:12:41,542 --> 00:12:43,834
سأفعل كل شيء
في قوتي

146
00:12:43,918 --> 00:12:50,459
للسيطرة على نفسي وإثبات
لك أنني أثق بك.

147
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
شكرا لك، هون.

148
00:13:16,500 --> 00:13:18,209
دارسي:
مرحبًا ماكس.

149
00:13:23,167 --> 00:13:25,292
(تنهدات)

150
00:13:29,834 --> 00:13:32,209
جئت لرؤيتك لأن
شعرت بالذنب حقًا

151
00:13:32,292 --> 00:13:34,709
عن المغادرة
دون أن أقول وداعا.

152
00:13:34,792 --> 00:13:36,584
(تنهدات)

153
00:13:36,667 --> 00:13:39,918
أنا آسف لم يحدث ذلك
العمل بيننا.

154
00:13:42,584 --> 00:13:44,250
وأنا-أريدك أن تعرف ذلك

155
00:13:44,334 --> 00:13:46,876
حتى بعد كل شيء
لقد مررنا...

156
00:13:46,959 --> 00:13:49,042
(تنهدات)

157
00:13:49,125 --> 00:13:51,542
...أنا أحبك.

158
00:13:55,751 --> 00:14:00,000
أنظر، أنا أدرك أننا لم نكن كذلك
التواصل كثيرًا في الآونة الأخيرة،
و، أم ...

159
00:14:02,042 --> 00:14:03,209
...أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

160
00:14:03,292 --> 00:14:05,250
أعتقد ذلك أيضا.

161
00:14:05,334 --> 00:14:07,459
حسنا، جيد.

162
00:14:08,667 --> 00:14:11,792
هل تريدني أن أبدأ؟

163
00:14:11,876 --> 00:14:13,751
(الزفير)
نعم، عليك أن تبدأ.

164
00:14:13,834 --> 00:14:16,626
تمام. أنا سوف.

165
00:14:18,751 --> 00:14:20,500
جيد. تمام.

166
00:14:22,959 --> 00:14:24,876
أنت، اه، تريد مني أن أبدأ.

167
00:14:24,959 --> 00:14:27,751
يعني أنت متأكد أنك تريد
اه، تريد مني أن أبدأ.

168
00:14:27,834 --> 00:14:31,209
لا تهتم. ليلة سعيدة، ماكس.

169
00:14:32,584 --> 00:14:34,375
دارسي!

170
00:14:34,459 --> 00:14:38,542
عليك اللعنة! ما هو
الأمر معي؟

171
00:14:45,792 --> 00:14:46,959
عظيم.

172
00:14:48,167 --> 00:14:50,292
عظيم، عظيم.

173
00:14:53,000 --> 00:14:54,959
أنت في مزاج رائع،
هل تعلم؟

174
00:14:55,042 --> 00:14:58,834
(تنهدات)
لا أستطيع أن أصدق
إنها تفعل هذا.

175
00:14:58,918 --> 00:15:01,083
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك قادما.

176
00:15:01,167 --> 00:15:02,584
أوه، هيا، لورين.
أعطني استراحة.

177
00:15:02,667 --> 00:15:04,959
أنا لست زوجك بعد الآن.

178
00:15:05,042 --> 00:15:06,751
دارسي وأنا قريبان جدًا.

179
00:15:06,834 --> 00:15:10,125
أنا أعرف. عندما تكون
لا التنصت لها.

180
00:15:10,209 --> 00:15:11,584
ماذا تريد؟
إنها تقضي المزيد من الوقت

181
00:15:11,667 --> 00:15:13,334
تناول الطعام مع رجال غريبين
من معي.

182
00:15:13,417 --> 00:15:16,042
هي مشترية في ساكس.
عليها أن تجتمع مع الباعة.

183
00:15:16,125 --> 00:15:17,792
إنها وظيفتها!

184
00:15:17,876 --> 00:15:22,250
هي تحبك. أنت فقط
اطرد الجميع بعيدًا يا ماكس.

185
00:15:22,334 --> 00:15:25,250
مم-هممم. فكيف لك
لا تزال تحمل معي؟

186
00:15:25,334 --> 00:15:28,000
أنت مدين لي بمبلغ 1500 دولار.

187
00:15:33,417 --> 00:15:35,959
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

188
00:15:36,042 --> 00:15:39,167
أم، سآخذ فقط
رشفة من لك، حسنا؟

189
00:15:39,250 --> 00:15:41,626
لدي فكرة. دعنا نذهب إلى
مكانك لتناول العشاء الليلة.

190
00:15:41,709 --> 00:15:46,709
تمام. ربما سوف تحصل على الحظ.
أنا قرنية.

191
00:15:46,792 --> 00:15:48,500
مع حظي، سألتقط الهربس
في الطريق.

192
00:15:48,584 --> 00:15:51,751
سلبية. هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

193
00:15:51,834 --> 00:15:54,542
- إنها سلبية للغاية.
- (صافرة)

194
00:15:54,626 --> 00:15:56,000
انظر إلى هذا الرجل.

195
00:15:56,083 --> 00:15:58,000
(صافرة النفخ)

196
00:15:58,083 --> 00:16:00,626
شيء، أليس كذلك؟
الآن، انظر، يمكنه ذلك
يعلمك شيئا.

197
00:16:00,709 --> 00:16:02,125
إنه لأمر مدهش.

198
00:16:02,209 --> 00:16:06,083
حسنًا، سأكون قردًا مخططًا!
ماكس فيدلر!

199
00:16:06,167 --> 00:16:08,250
بريان؟ رائع.

200
00:16:08,334 --> 00:16:10,292
كيف حالك؟
أنت مصاصة البيض القديمة؟

201
00:16:10,375 --> 00:16:11,918
اللعنة، أنت تبدو جيدة.

202
00:16:12,000 --> 00:16:14,375
كم من الوقت مضى؟
ليس منذ المدرسة الثانوية، هاه؟

203
00:16:15,417 --> 00:16:17,042
قل أين أخلاقى؟

204
00:16:17,125 --> 00:16:19,500
هذه دوريتا.
إنها من بورت أو برنس.

205
00:16:19,584 --> 00:16:20,959
- أهلاً.
- أهلاً.

206
00:16:21,042 --> 00:16:23,542
-كيف حالك؟
-أوه، لورين،
هذا هو بريان ستيلز،

207
00:16:23,626 --> 00:16:25,459
صديق قديم لي
من اه المدرسة الثانوية.

208
00:16:25,542 --> 00:16:27,083
بريان، هذا هو
زوجتي السابقة، لورين.

209
00:16:27,167 --> 00:16:30,167
- يسعدني مقابلتك، لورين.
- تشرفت بلقائك يا براين.

210
00:16:30,250 --> 00:16:32,250
الإعجاب بلوح التزلج القديم؟

211
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
لقد انفجرت مؤخرتي في نام.

212
00:16:34,459 --> 00:16:36,667
شيء مجنون لعنة.
كنت أحب هذه الفتاة الصغيرة.

213
00:16:36,751 --> 00:16:39,375
وكانت تخفي الذخيرة
للكونغ تحت السرير.

214
00:16:39,459 --> 00:16:42,959
أشعلت سيجارة، واستيقظت
في المستشفى بالميداليات
في كل مكان.

215
00:16:43,042 --> 00:16:46,751
يا إلهي، تحدث عن الجنس
مع الألعاب النارية.

216
00:16:46,834 --> 00:16:49,584
- يسوع، لورين.
- لا، إنه أمر مضحك حقا.

217
00:16:50,584 --> 00:16:52,083
تبدو جيدًا. تعال الى هنا.

218
00:16:52,167 --> 00:16:54,417
النزول هنا
حيث يمكنني أن أعطيك عناق.

219
00:16:54,500 --> 00:16:56,042
من الجيد رؤيتك.

220
00:16:56,125 --> 00:16:58,083
هيا، دعونا نواصل التحرك.
أنا لا أريد أن أبرد.

221
00:16:58,167 --> 00:16:59,626
تمام.

222
00:17:01,500 --> 00:17:02,876
إذن يا ماكس، ما الذي تنوي فعله؟

223
00:17:02,959 --> 00:17:04,959
أوه، أنا حركة جوية
تحكم.

224
00:17:05,042 --> 00:17:07,000
عمل ثقيل. قبعتي
قبالة لك، ماكس.

225
00:17:07,083 --> 00:17:09,167
مهلا، هل سبق لك
لديك حادث؟

226
00:17:09,250 --> 00:17:12,500
حادث؟ لا، لا، لا حوادث.
ليس بعد. لا.

227
00:17:12,584 --> 00:17:15,626
حسنا، كيف تأتي مع
كل تلك الأعطال،
لم يضربوا البرج أبداً؟

228
00:17:15,709 --> 00:17:18,083
أوه، أعتقد أنهم يستطيعون
إذا أرادوا ذلك.

229
00:17:18,167 --> 00:17:19,876
اه هاه.

230
00:17:19,959 --> 00:17:21,834
فماذا تفعل
هل تفعل يا بريان؟

231
00:17:21,918 --> 00:17:24,083
حسنا، هل سمعت من قبل
الصحافة التوسع الداخلي؟

232
00:17:24,167 --> 00:17:25,959
- اه اه.
- يبدو مألوفا.

233
00:17:26,042 --> 00:17:27,959
- حسنًا، إنه صغيري
دار النشر.
- حقًا؟

234
00:17:28,042 --> 00:17:30,667
سأخبرك يا صديقي
أنا الجحيم على عجلات.

235
00:17:30,751 --> 00:17:33,375
نحن نتعامل حتى مع مارك وينسلو.
هل تصدق ذلك؟

236
00:17:33,459 --> 00:17:34,959
- مارك وينسلو؟
- نعم.

237
00:17:35,042 --> 00:17:36,459
- أنت تمزح.
- من هو مارك وينسلو؟

238
00:17:36,542 --> 00:17:37,959
إنه ذلك الرجل.
ألا تقرأ أبداً؟

239
00:17:38,042 --> 00:17:39,334
كما تعلمون، لقد كتب هذا الكتاب،

240
00:17:39,417 --> 00:17:41,292
<i>ابتعد عني وابق هناك.</i>
واو!

241
00:17:41,375 --> 00:17:43,250
مهلا، لماذا لا أنت اثنين
تعال إلى حفلة صحفية صغيرة

242
00:17:43,334 --> 00:17:45,000
نواجه هذه الليلة
لكتابه الأخير؟ هاه؟

243
00:17:45,083 --> 00:17:47,083
- أنت تمزح!
لمارك وينسلو؟
- نعم. اه هاه.

244
00:17:47,167 --> 00:17:49,667
ينبغي أن يكون هذا الحزب
من السنة. عظيم!

245
00:17:49,751 --> 00:17:52,918
اه، حسنًا، اه، لورين تقوم بالإصلاح
العشاء في منزلها الليلة.

246
00:17:53,000 --> 00:17:55,125
ماذا، هل تمزح؟
نحن نحب أن نكون هناك، براين.

247
00:17:55,209 --> 00:17:57,250
- عظيم! اسمع، سأفعل
أعطيك العنوان.
- تمام.

248
00:17:57,334 --> 00:18:00,209
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
نحن نخطط لشيء ما
خاص جدا.

249
00:18:00,292 --> 00:18:01,334
أوه.

250
00:18:01,417 --> 00:18:03,667
- تفضل.
- شكرًا لك.

251
00:18:03,751 --> 00:18:06,876
حسنا، هيا. علينا أن نذهب،
لأنني لا أعرف ماذا
في العالم سأرتدي.

252
00:18:06,959 --> 00:18:08,542
أراك الليلة، حسنا؟
شكرا جزيلا، بريان.

253
00:18:08,626 --> 00:18:11,292
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، برايان.
- أراك الليلة.

254
00:18:11,375 --> 00:18:14,125
حسنًا، دوريتا، مرةً أخرى
حول الحديقة.

255
00:18:20,667 --> 00:18:22,417
يا إلهي أجل.

256
00:18:33,209 --> 00:18:34,584
هل أنت متأكد من هذا
هو العنوان الصحيح؟

257
00:18:34,667 --> 00:18:38,334
نعم 159. هذا ما
كتب بريان. تعال.

258
00:18:38,417 --> 00:18:40,250
رائع. سنرى.

259
00:18:40,334 --> 00:18:42,209
(عواء القطة)

260
00:18:44,375 --> 00:18:47,500
(عزف موسيقى الرقص)

261
00:18:49,459 --> 00:18:51,876
رجل:
انظر إلى تلك العضلة ذات الرأسين!

262
00:18:53,584 --> 00:18:56,375
- مكان خاطئ. دعنا نذهب.
- بريان: ماكس، هنا!

263
00:18:56,459 --> 00:18:58,500
أوه، ها هم!
هناك. تعال.

264
00:18:58,584 --> 00:19:00,751
- تعال!
- لورين...

265
00:19:00,834 --> 00:19:03,292
العسل، انظر إلي.
ستكون على ما يرام.

266
00:19:03,375 --> 00:19:06,667
استرخ الآن. وقتا ممتعا.
تعال.

267
00:19:06,751 --> 00:19:09,876
الحد الأقصى:
مهلا. عفوا لك.

268
00:19:11,792 --> 00:19:13,125
آسف. عفوا لك.

269
00:19:13,209 --> 00:19:16,792
- حسنًا يا عزيزي!
- (صافرة الذئب)

270
00:19:16,876 --> 00:19:20,000
أنا معها.
مساء الخير يا أبي.

271
00:19:22,167 --> 00:19:24,918
تبدو جيدة.

272
00:19:25,000 --> 00:19:27,417
- أهلاً.
- مرحباً.

273
00:19:34,959 --> 00:19:37,918
لورين، ماكس!
أنا سعيد حقا أنك هنا.

274
00:19:38,000 --> 00:19:41,209
ووو! هذا مكان مثير للاهتمام
لعقد حفل صحفي.

275
00:19:41,292 --> 00:19:42,876
أوه، هذه فكرة مارك.

276
00:19:42,959 --> 00:19:44,459
انه ليس مثلي الجنس
أو أي شيء من هذا القبيل.

277
00:19:44,542 --> 00:19:46,292
هو فقط يقول أنه حقا
يحترم هؤلاء الناس

278
00:19:46,375 --> 00:19:49,959
لأن لديهم
الشجاعة علنا
التعبير عن حياتهم الجنسية.

279
00:19:50,042 --> 00:19:51,375
مارك مدهش بهذه الطريقة.

280
00:19:51,459 --> 00:19:53,375
دائما خطوة واحدة إلى الأمام
من<i> صوت القرية.</i>

281
00:19:53,459 --> 00:19:56,083
- أين الحمام؟
- هناك.

282
00:19:56,167 --> 00:19:58,918
- يا يسوع.
- هل تريد بندقيتي؟

283
00:19:59,000 --> 00:20:01,209
- اه اه.
- أنا فقط أمزح.
لا تقلق بشأن هؤلاء الرجال.

284
00:20:01,292 --> 00:20:02,959
أنت لست نوعهم.

285
00:20:03,042 --> 00:20:05,250
أعتقد أنني سأكون على ما يرام.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

286
00:20:05,334 --> 00:20:07,334
حسنًا.

287
00:20:07,417 --> 00:20:08,918
حسنا، هيا،
دعونا نحصل على مشروب.

288
00:20:09,000 --> 00:20:10,584
حسنًا.

289
00:20:10,667 --> 00:20:12,459
آسف.

290
00:20:12,542 --> 00:20:15,000
آسف. هل يمكنني المرور؟
اعذرني.

291
00:20:16,834 --> 00:20:20,417
نعم. عظيم، اه.
اعذرني.

292
00:20:20,500 --> 00:20:24,209
شكراً جزيلاً.
استمتعت به. شكرًا لك.

293
00:20:24,292 --> 00:20:26,375
ماذا حدث للرجال الحقيقيين؟

294
00:20:26,459 --> 00:20:27,834
لم يكن لدي أي شكاوى.

295
00:20:27,918 --> 00:20:29,626
نعم، أراهن أنك لم تفعل ذلك.
أعني، انظر إليك.

296
00:20:29,709 --> 00:20:32,042
أنت تملك عملك الخاص.
أنت تصنع مهنة بعض الرجال

297
00:20:32,125 --> 00:20:35,292
وكسر الآخرين
وكل ذلك على كرسي متحرك.

298
00:20:35,375 --> 00:20:37,375
أنا حقا أحترم ذلك.

299
00:20:37,459 --> 00:20:39,083
حسنا، شكرا لك.

300
00:20:39,167 --> 00:20:41,292
أنا أحترم المرأة
الذي يحترمني.

301
00:20:53,417 --> 00:20:56,209
القادمة من خلال. اعذرني.

302
00:20:56,292 --> 00:20:59,209
ًلا شكرا. الرقصة التالية، ربما.

303
00:21:01,209 --> 00:21:04,834
- يا إلهي، ماكس.
- دارسي، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

304
00:21:04,918 --> 00:21:09,834
لقد أصبت بالاكتئاب، لذلك باري
اقترحت أن أخرج من
الشقة.

305
00:21:09,918 --> 00:21:11,083
عالم صغير، هاه؟

306
00:21:11,167 --> 00:21:13,334
(يضحك)
كيف حالك يا ماكس؟

307
00:21:13,417 --> 00:21:16,584
اه، أنت، اه، تعال
هنا في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

308
00:21:16,667 --> 00:21:20,125
لا، لا، أنا فقط-- أنا هنا فقط
لشيء الكتاب في الطابق العلوي.

309
00:21:20,209 --> 00:21:22,292
- أنا لا أعرف أي
من هؤلاء الناس.
- أوه، عظيم.

310
00:21:22,375 --> 00:21:24,584
لقد فعل مارك وينسلو
كان معلمي لسنوات.

311
00:21:24,667 --> 00:21:27,250
أنا سعيد لأن لدي هذه الفرصة
لكي يقابله دارسي.

312
00:21:27,334 --> 00:21:29,626
حسنا، هيا،
دعونا نواصل الصعود.

313
00:21:31,876 --> 00:21:35,209
- هل أنت هنا مع شخص ما؟
- لورين.

314
00:21:35,292 --> 00:21:36,584
أوه، جيد. هذا جيد.

315
00:21:36,667 --> 00:21:39,375
نعم. لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

316
00:21:39,459 --> 00:21:42,250
تشغيل في بعضها البعض مثل
هذا نوع من المشكل،
أليس كذلك، ماكس؟

317
00:21:42,334 --> 00:21:44,542
سأقول.
مهلا، لا تضربني، ماكس، حسنا؟

318
00:21:44,626 --> 00:21:46,209
- باري.
- آسف.

319
00:21:46,292 --> 00:21:50,000
أنا أميل إلى الضحك
في المواقف المؤلمة.

320
00:21:50,083 --> 00:21:51,417
اسمع، لا بأس معك

321
00:21:51,500 --> 00:21:54,209
إذا اختلطنا أنا ودارسي،
أليس كذلك، ماكس؟

322
00:21:54,292 --> 00:21:56,334
- ماذا؟
- الاختلاط. هل يمكننا، أم...؟

323
00:21:56,417 --> 00:21:58,334
أوه، نعم، بالتأكيد. تفضل.
إنها رفيقتك.

324
00:21:58,417 --> 00:22:00,334
شكرًا. تعال.

325
00:22:00,417 --> 00:22:02,167
حسنًا، حسنًا، سنتحدث
في وقت لاحق، أليس كذلك، ماكس؟

326
00:22:02,250 --> 00:22:05,042
نعم، أنا بخير. أنا بخير.
سنتحدث لاحقا.

327
00:22:05,125 --> 00:22:07,792
شكرًا لك.
إسمع، هل تريد أي شيء؟

328
00:22:07,876 --> 00:22:09,125
لا، لا بأس.

329
00:22:09,209 --> 00:22:10,876
هل يمكنني الحصول على
توم كولينز، من فضلك؟

330
00:22:12,500 --> 00:22:16,417
لورين:
حسنا، أنا في الواقع لم أفعل
قراءة كل منهم.

331
00:22:16,500 --> 00:22:19,292
رجل:
هل قرأت أي
من كل منهم؟

332
00:22:19,375 --> 00:22:21,417
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك.

333
00:22:21,500 --> 00:22:23,751
أوه، ماكس! تعال الى هنا.
أريدك أن تقابل شخص ما.

334
00:22:23,834 --> 00:22:25,083
أوه، آسف.

335
00:22:25,167 --> 00:22:27,083
تريد الاختيار
اتجاه، ثم تحرك.

336
00:22:27,167 --> 00:22:30,667
الأعلى! أرى أنك التقيت
مارك وينسلو,
مؤلفي الأكثر مبيعا.

337
00:22:30,751 --> 00:22:32,250
- أهلاً.
- أهلاً.

338
00:22:32,334 --> 00:22:34,250
يجب أن تفعل لنفسك معروفا
وقراءة الاشياء له.

339
00:22:34,334 --> 00:22:36,292
إما ذلك أو أن تكون ضحية
كل حياتك.

340
00:22:36,375 --> 00:22:37,500
يا.

341
00:22:38,751 --> 00:22:40,876
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- ماذا؟

342
00:22:40,959 --> 00:22:43,500
اه، أنت تبدو خضراء قليلا.
هل أنت بخير؟
ماذا جرى؟

343
00:22:43,584 --> 00:22:46,375
أوه، اه، دارسي هنا
مع هذا الأحمق، باري.

344
00:22:46,459 --> 00:22:48,209
من هو باري؟

345
00:22:48,292 --> 00:22:50,959
اه، بعض العروض المسرحية الساخنة
المنتج الذي تدعي أنه
صديق قديم.

346
00:22:51,042 --> 00:22:54,125
ينجح دائمًا في الظهور
عندما تكون هناك مشاكل
بيننا. أنت تعرف.

347
00:22:54,209 --> 00:22:58,375
أوه، أطلق النار. يا لها من كرة باستر.
هل ستكون بخير؟

348
00:22:58,459 --> 00:23:00,292
- أوه نعم. أعتقد
الأمور سوف تكون على ما يرام.
- جيد.

349
00:23:00,375 --> 00:23:01,792
حسنا، ليس بالضرورة.

350
00:23:01,876 --> 00:23:03,417
ما يبدو أن يكون
المشكلة هنا؟

351
00:23:03,500 --> 00:23:05,334
حسنا، صديقته انتقلت
عليه أمس

352
00:23:05,417 --> 00:23:07,334
وأخذت كل شيء
في الشقة

353
00:23:07,417 --> 00:23:09,000
والآن هي هنا
مع بعض الرجل.

354
00:23:10,209 --> 00:23:11,459
هذا عادل بما فيه الكفاية.

355
00:23:11,542 --> 00:23:13,459
أرادت ذلك، فأخذته،
سمح لها.

356
00:23:13,542 --> 00:23:15,626
كيف تشعر حيال ذلك، ماكس؟

357
00:23:15,709 --> 00:23:17,209
لا أعرف. اه...

358
00:23:17,292 --> 00:23:19,292
انظر، أتمنى أن تأتي
إلى النتيجة الصحية

359
00:23:19,375 --> 00:23:20,792
إنها عاهرة متلاعبة.

360
00:23:20,876 --> 00:23:22,500
أوه، لا أعتقد
هذا ضروري.

361
00:23:22,584 --> 00:23:26,334
عليك أن تفهم الحياة
مقرف، فلماذا لا تكون أحمق؟

362
00:23:26,417 --> 00:23:28,417
كما ترى، نحن لم نفعل ذلك حقًا،
اه، انفصلت بعد. اه...

363
00:23:28,500 --> 00:23:30,375
يبدو لي مثل
هذه غال على وشك

364
00:23:30,459 --> 00:23:32,876
شنق مؤخرتك
إلى مرآة الرؤية الخلفية لها.

365
00:23:34,375 --> 00:23:36,459
أم... أعتقد الأشياء
سوف تعمل بشكل جيد.

366
00:23:36,542 --> 00:23:38,709
مم-هممم. حسنا، تناسب نفسك.

367
00:23:38,792 --> 00:23:41,500
- هل يمكنك أن تعذرنا؟
- اعذرني.

368
00:23:43,042 --> 00:23:44,500
اسمع يا عزيزتي، أم،

369
00:23:44,584 --> 00:23:46,584
أنا أشعر بالضيق قليلا
من خلال هذا الشيء دارسي كله.

370
00:23:46,667 --> 00:23:49,083
أنا اه... هل يمكننا أن نذهب؟

371
00:23:49,167 --> 00:23:51,500
عزيزي، لماذا لا تذهب؟
سأبقى. تمام؟

372
00:23:51,584 --> 00:23:54,542
أعتقد أنني سأتحدث مع
براين لبعض الوقت.

373
00:23:56,083 --> 00:23:58,125
أنا آسف.
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟

374
00:23:58,209 --> 00:24:00,959
لقد دخل للتو في حياتي
مثل طن من الطوب.

375
00:24:01,042 --> 00:24:02,959
اه، حسنا، اه،
هذا-هذا عظيم.

376
00:24:03,042 --> 00:24:06,000
ليس هناك ما هو أسوأ من التملك
الزوج السابق في الجوار، على ما أعتقد.

377
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
أوه، أنت قديس.

378
00:24:08,209 --> 00:24:10,375
اسمع، لدي الكثير من التفكير
للقيام والأشياء، على أي حال.

379
00:24:10,459 --> 00:24:12,375
سأقوم بالقيادة فحسب
وكل شيء سيكون على ما يرام.

380
00:24:12,459 --> 00:24:13,667
- وقتا ممتعا.
- عظيم.

381
00:24:13,751 --> 00:24:15,375
- حسنًا يا عزيزتي.
- الوداع.

382
00:24:15,459 --> 00:24:17,334
احرص.

383
00:24:17,417 --> 00:24:23,083
رجل فقير. إنه أمير
الذي يعتقد انه ضفدع.

384
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
( تزمير )

385
00:24:57,417 --> 00:24:59,209
( تزمير )

386
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
(التزمير)

387
00:26:41,417 --> 00:26:43,667
نيويورك كونترول,
هذا هو جنون العظمة الجوي 104.

388
00:26:43,751 --> 00:26:46,042
أنا محظور. طلب
إذن للهبوط. زيادة.

389
00:26:46,125 --> 00:26:49,626
دارسي:
بالإيجاب، ماكس.
أنا آسف لأنك محظور.

390
00:26:49,709 --> 00:26:51,250
المدرج سيكون
مسح بالنسبة لك

391
00:26:51,334 --> 00:26:53,792
بمجرد أن تعطيني
موقعك بالضبط.

392
00:26:53,876 --> 00:26:55,959
سلبي. كيف يمكنني أن أقول لك
موقفي بالضبط؟

393
00:26:56,042 --> 00:26:57,500
لقد أخبرتك للتو أنني محظور.

394
00:26:57,584 --> 00:27:01,042
هيا يا ماكس.
أعطني موقفك.

395
00:27:01,125 --> 00:27:02,667
لا أستطبع!

396
00:27:07,250 --> 00:27:08,918
أحبك.

397
00:27:09,000 --> 00:27:12,709
- إنتظر يا ماكس.
- ماكس:<i> لقد كنت أحمل</i>
<i>طوال حياتي!</i>

398
00:27:12,792 --> 00:27:16,250
دارسي، من فضلك!
لا أستطيع الصمود لفترة أطول!

399
00:27:17,500 --> 00:27:20,626
<ط> يو! أنا في ورطة هنا!</i>

400
00:27:20,709 --> 00:27:23,209
أنا آسف.
لقد فقدت دورك.

401
00:27:23,292 --> 00:27:26,834
(يلهث)
سيكون عليك الحصول على
إلى أعلى المكدس.

402
00:27:28,667 --> 00:27:31,083
الحد الأقصى:
<i>أنظر يا دارسي، سيكون لديك</i>
<ط>للمساعدة! سأنزل!</i>

403
00:27:31,167 --> 00:27:33,000
أنا ذاهب إلى أسفل!

404
00:27:33,083 --> 00:27:36,667
ونحن كذلك يا ماكس. نحن كذلك.

405
00:27:39,667 --> 00:27:42,250
دارسي، عليك
ساعدني من فضلك!

406
00:27:42,334 --> 00:27:46,667
<i>لا أستطيع رفع معدات الهبوط الخاصة بي!
من فضلك، دارسي!</i>

407
00:27:46,751 --> 00:27:50,667
أنا ذاهب إلى أسفل!
ذراعي تقتلني!

408
00:27:50,751 --> 00:27:54,083
-<i> ( دارسي يئن ويلهث )</i>
- من فضلك دارسي!

409
00:27:54,167 --> 00:27:56,834
أعطني مدرجًا مفتوحًا!

410
00:27:56,918 --> 00:27:59,542
يساعد!

411
00:27:59,626 --> 00:28:02,250
دارسي! يساعد!

412
00:28:02,334 --> 00:28:04,584
(رجل عبر الراديو)<i> صباح الخير.</i>
<i>جانب الميكروفون الخاص بمايك مايكلز هنا.</i>

413
00:28:04,667 --> 00:28:06,751
<ط> ماذا تفعل
في الصباح لتستيقظ؟</i>

414
00:28:06,834 --> 00:28:08,751
<i>- أنت على الهواء.
ما اسمك؟
- اه، لاري.</i>

415
00:28:08,834 --> 00:28:10,626
مايك:
<i>ماذا تفعل</i>
<i>في الصباح للاستيقاظ؟</i>

416
00:28:10,709 --> 00:28:12,834
لاري:
<i>أتدحرج وأعطي</i>
<i>قبلة صديقتي.</i>

417
00:28:12,918 --> 00:28:15,042
<i>- إنها الأعظم.
-</i> مايك:<i> هذا رائع يا لاري.</i>

418
00:28:15,125 --> 00:28:17,209
<ط> أعطها واحدة بالنسبة لي.
صباح الخير.
أنت على الهواء.</i>

419
00:28:17,292 --> 00:28:18,709
المرأة:
<i>أنا شانون وأنا كذلك</i>
<i>15 دقيقة من الرقص العاري</i>

420
00:28:18,792 --> 00:28:20,167
<i>كل صباح في غرفة نومي.</i>

421
00:28:20,250 --> 00:28:21,584
مايك:
<i>مرحبًا شانون، هل تحتاج إلى شريك؟</i>

422
00:28:21,667 --> 00:28:22,959
<ط> صباح الخير.
أنت على الهواء.</i>

423
00:28:23,042 --> 00:28:24,542
ميلتون:
<i>أنا ميلتون برينر.</i>

424
00:28:24,626 --> 00:28:26,626
مايك:
<i>ماذا تفعل</i>
<i>متى تستيقظ؟</i>

425
00:28:26,709 --> 00:28:28,751
ميلتون:
<i>عندما أستيقظ ثم</i>
<i>خفافيش موجودة دائمًا</i>

426
00:28:28,834 --> 00:28:31,167
<i>بجانب السرير مباشرةً،
لذلك أرتديها،
وإذا لم أرتدي بيجامة،</i>

427
00:28:31,250 --> 00:28:33,292
<ط> أنا وضعت تلك على
وأرتدي رداءي
وأخرج في الصباح،</i>

428
00:28:33,375 --> 00:28:35,209
<i>أخرج إلى الشرفة،
في بعض الأحيان الورقة</i>

429
00:28:35,292 --> 00:28:37,250
<i>ليس على الشرفة، هكذا فعلت
للخروج إلى العشب.</i>

430
00:28:37,334 --> 00:28:38,918
<ط>تبلل قدميك
إذا لم يكن لديك نعال،</i>

431
00:28:39,000 --> 00:28:40,751
<ط>وهذا هو السبب في أنني دائما
ارتديها.</i>

432
00:28:40,834 --> 00:28:42,626
مايك:
<i>أنت على الهواء.</i>
<i>مع من أتحدث؟</i>

433
00:28:42,709 --> 00:28:44,959
- الرجل:<i> أنا أصرخ يا رجل.</i>
- مايك:<i> تضخم. دعني أسمعها.</i>

434
00:28:45,042 --> 00:28:46,709
<i>(صراخ)</i>

435
00:28:46,792 --> 00:28:49,459
مايك:
<i>أوه، هيا يا مايك.</i>
<i>يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.</i>

436
00:28:49,542 --> 00:28:51,083
<i>(رجل يصرخ بصوت أعلى)</i>

437
00:28:51,167 --> 00:28:52,918
<i>لا أستطيع سماعك، بيلي.
مرة أخرى.</i>

438
00:28:53,000 --> 00:28:54,250
<i>(رجل يصرخ)</i>

439
00:28:54,334 --> 00:28:56,542
<i>مرحبًا، موسيقى الروك أند رول...</i>

440
00:28:56,626 --> 00:28:59,626
(الهادر)

441
00:29:28,918 --> 00:29:31,918
(يضحك)
هذا كل شيء! 21-6.

442
00:29:32,000 --> 00:29:34,334
محاولة جيدة في هذا الأخير، ماكس.

443
00:29:43,459 --> 00:29:46,334
أنت حقا
امتص هناك.

444
00:29:47,375 --> 00:29:48,792
كيف ذلك؟

445
00:29:48,876 --> 00:29:51,417
لا أعرف.
أعتقد أن ذهني لم يكن على ذلك.

446
00:29:51,500 --> 00:29:53,751
مثل الجحيم.
أعتقد أنك تم تحديدها

447
00:29:53,834 --> 00:29:55,876
لأنني أزعجت لورين
الليلة الماضية.

448
00:29:55,959 --> 00:29:57,667
أوه لا. لم أكن أعرف
أي شيء عن ذلك.

449
00:29:57,751 --> 00:30:00,167
لا، هذا عظيم. أنا سعيد
أنتما تضربانه.

450
00:30:00,250 --> 00:30:03,250
لديك الحق في أن تغضب
خارج. لقد كنت انتهازي قليلا.

451
00:30:03,334 --> 00:30:06,876
ولكن يجب أن أقول لك
أعتقد أن العالم لها.

452
00:30:06,959 --> 00:30:09,876
لذا استمر. لعن لي.
أنا صديق.

453
00:30:09,959 --> 00:30:13,334
- بريان...
- انزعه من صدرك.

454
00:30:13,417 --> 00:30:18,083
لقد بدأت أرى الأشياء
تحرك...في الهواء.

455
00:30:18,167 --> 00:30:22,083
مثل هذا الصباح، على ما أعتقد
لقد تسببت في فنجان قهوة دارسي

456
00:30:22,167 --> 00:30:26,125
للانزلاق عبر
الجدول وتحطم.

457
00:30:26,209 --> 00:30:28,250
وبعدها كل شيء حولي
تهتز وتهتز و...

458
00:30:28,334 --> 00:30:31,792
لقد دمرت المكان
لأنك غاضب من
هذه الفتاة ديزي، أليس كذلك؟

459
00:30:31,876 --> 00:30:36,250
لا، لا، براين. أنا--لقد فعلت ذلك،
لكنني لم أتطرق إلى أي شيء.

460
00:30:36,334 --> 00:30:38,834
انظروا، نحن جميعا نعتقد أن لدينا
نوع من الوحش بداخلنا

461
00:30:38,918 --> 00:30:42,083
هذا جاهز للانفجار
في أي دقيقة.

462
00:30:42,167 --> 00:30:43,918
أنت تكسر الأشياء.
أنا أستمني.

463
00:30:44,000 --> 00:30:45,751
وماذا في ذلك؟ نفس الفرق.

464
00:30:48,500 --> 00:30:51,626
أكيد أنك لست منزعجا منه
لي schtupping لورين؟

465
00:32:13,792 --> 00:32:15,876
(تشغيل الموسيقى)

466
00:32:25,834 --> 00:32:29,250
(الغناء باللغة الإيطالية)

467
00:33:09,167 --> 00:33:11,042
انظر من هناك.

468
00:33:11,125 --> 00:33:12,542
أوه لا.

469
00:33:12,626 --> 00:33:16,000
مهلا، ماكس.
هل تتابعنا في كل مكان؟

470
00:33:16,083 --> 00:33:17,959
أوه، مرحبا.

471
00:33:18,042 --> 00:33:19,500
مرحبا مرة أخرى.

472
00:33:19,584 --> 00:33:21,167
اه ما يجلب
هل أنت هنا يا ماكس؟

473
00:33:21,250 --> 00:33:23,125
هاه؟ أوه، العادة في الغالب، على ما أعتقد.

474
00:33:23,209 --> 00:33:25,292
اه، كنا نأكل هنا كثيرا.

475
00:33:25,375 --> 00:33:26,792
مرة واحدة.

476
00:33:26,876 --> 00:33:29,334
اه. يجب عليكما، اه،
نعرف بعضنا البعض، إذن، هاه؟

477
00:33:29,417 --> 00:33:31,334
(ضحكة مكتومة، السعال)

478
00:33:31,417 --> 00:33:34,000
اه، أقول لك ماذا.
لماذا لا أذهب لإحضارنا
طاولة، حسنًا؟

479
00:33:34,083 --> 00:33:35,292
تمام.

480
00:33:35,375 --> 00:33:37,042
دارسي، لا بد لي من ذلك
التحدث معك على الفور.

481
00:33:37,125 --> 00:33:38,751
لماذا؟ لأنني مع باري؟

482
00:33:38,834 --> 00:33:40,083
لا، هذا ليس كل شيء.

483
00:33:40,167 --> 00:33:41,751
طاولة لشخصين هنا.
دعنا نذهب، عزيزي.

484
00:33:41,834 --> 00:33:43,626
نراكم في الجوار، ماكس.

485
00:33:43,709 --> 00:33:46,751
(الغناء مستمر)

486
00:34:00,125 --> 00:34:02,584
(لا يوجد حوار مسموع)

487
00:34:20,209 --> 00:34:22,042
(تنتهي الأغنية)

488
00:34:22,125 --> 00:34:25,626
(تصفيق)

489
00:34:28,125 --> 00:34:30,584
ماكس، هل يمكننا ذلك؟
القليل من الحديث؟

490
00:34:30,667 --> 00:34:32,083
بالتأكيد.

491
00:34:32,167 --> 00:34:35,918
(يستأنف الغناء باللغة الإيطالية)

492
00:34:36,000 --> 00:34:39,083
اه، ماكس، ماكس.

493
00:34:39,167 --> 00:34:40,792
أوه، انظر، أنا-أنا حقًا
آسف بشأن هذا.

494
00:34:40,876 --> 00:34:43,918
إذا كنت تعتقد أننا يجب أن نغادر،
أنا حقا لا أمانع.

495
00:34:44,000 --> 00:34:48,167
أوه، لا، هذا ما يرام.
الفتاة يجب أن تأكل.

496
00:34:48,250 --> 00:34:49,792
كما تعلمون، أنا آسف
لم نحصل على فرصة

497
00:34:49,876 --> 00:34:51,375
للتحدث في الحفلة
الليلة الماضية، اه...

498
00:34:51,459 --> 00:34:53,417
لكني أريد فقط
لك أن تعرف

499
00:34:53,500 --> 00:34:57,459
أن اهتمامي في دارسي
صارم كصديق.

500
00:34:57,542 --> 00:34:59,417
بالتأكيد. أفهم.

501
00:34:59,500 --> 00:35:00,792
كنت أعرف أنك سوف.

502
00:35:00,876 --> 00:35:03,375
دارسي مهزوزة قليلاً
هذه الأيام.

503
00:35:03,459 --> 00:35:06,334
هي فقط تحتاج
شخص ما للتحدث معه.

504
00:35:06,417 --> 00:35:09,167
أفضل أن أكون أنا من رجل ما
في شريط الفردي. يمين؟

505
00:35:10,209 --> 00:35:11,459
يمين.

506
00:35:11,542 --> 00:35:17,292
هل تعلم يا ماكس...
كشخص في الفنون،

507
00:35:17,375 --> 00:35:21,542
أعرف الجودة عندما أراها.
أنا معجب بموقفك.

508
00:35:21,626 --> 00:35:25,459
كما تعلمون، الاعتراف الخاص بك
أن العلاقة قد انتهت

509
00:35:25,542 --> 00:35:28,751
سوف يساعد دارسي حقًا
المضي قدما في حياتها.

510
00:35:33,667 --> 00:35:37,209
على أية حال، أنا سعيد لأننا
كان هذا الحديث القليل.

511
00:35:38,250 --> 00:35:40,334
نراكم في الجوار، ماكس.

512
00:36:12,292 --> 00:36:15,667
(تنتهي الأغنية)

513
00:36:15,751 --> 00:36:18,417
(تصفيق)

514
00:36:18,500 --> 00:36:21,292
(العزف على البيانو)

515
00:36:52,000 --> 00:36:54,500
سأحاول، اه،
فيتوتشيني ألفريدو.

516
00:36:54,584 --> 00:36:56,250
حسنًا.

517
00:37:03,334 --> 00:37:04,834
هل لي--

518
00:37:15,667 --> 00:37:17,292
عظيم.

519
00:37:22,375 --> 00:37:24,292
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أوه، بالتأكيد.

520
00:37:24,375 --> 00:37:27,250
هذا قليل فقط
محرج. أشعر بخير.
(يضحك)

521
00:37:27,334 --> 00:37:29,375
مثير للسخرية قليلا هنا.
أنا-لم أشعر بتحسن أبدًا، حقًا.

522
00:37:29,459 --> 00:37:32,042
اه، لم أعاني من نزيف في الأنف
منذ أن كنت في الثامنة من عمري.

523
00:37:32,125 --> 00:37:33,292
( يضحك )

524
00:37:33,375 --> 00:37:34,876
اه، انظر، يمكن
هل تساعدني هنا؟

525
00:37:34,959 --> 00:37:36,918
اه، ماذا عن منديل آخر؟

526
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
- النادل!
- أم... استمتع
العشاء يا جماعة

527
00:37:40,083 --> 00:37:42,334
- لماذا لا تأخذ
هذه المناديل يا سيدي؟
- (يضحك)

528
00:37:42,417 --> 00:37:47,083
لا، هذا لا يعمل.
لا... اه اه...

529
00:37:47,167 --> 00:37:49,209
كل شيء على ما يرام.
أنت بخير. لا مشكلة.

530
00:37:51,083 --> 00:37:53,667
قف! فقط قليلا
نزيف في الأنف يا جماعة

531
00:37:53,751 --> 00:37:56,959
اه، فكرة جيدة. لا تقلق،
لا تقلق، لا تقلق.

532
00:37:57,042 --> 00:38:00,459
أنا طبيب. يجب أن نحصل على
هذا الرجل إلى غرفة الطوارئ.

533
00:38:00,542 --> 00:38:02,459
لا أحتاج إلى غرفة طوارئ.
هذا سخيف.

534
00:38:02,542 --> 00:38:06,459
هل يمكنني الحصول على رأي ثانٍ هنا؟
أشعر بشعور رائع، حسنًا؟

535
00:38:06,542 --> 00:38:09,459
- (الجميع يثرثرون)
- انظر، اه، أنت تعرف
ما لم تحاول؟

536
00:38:09,542 --> 00:38:11,709
أنت لم تحاول
عاصبة الأنف.

537
00:38:11,792 --> 00:38:13,459
- بعض ماء الصنبور...
- ذلك سوف يكون على ما يرام.

538
00:38:13,542 --> 00:38:15,876
النادل:
نحن نتحقق يا سيدي.
هل لديك تذكرة وقوف السيارات الخاصة بك؟

539
00:38:15,959 --> 00:38:19,042
- باري: لف حزامي
حول رقبتي.
- الرجل: أيها النادل، أيها النادل...

540
00:38:19,125 --> 00:38:20,709
اه، إلغاء الصلصة الحمراء،
نادل.

541
00:38:20,792 --> 00:38:24,083
سيكون لدينا الصلصة البيضاء.
النبيذ الأبيض، من فضلك.

542
00:38:37,459 --> 00:38:40,375
أهلاً. اعتقدت فقط أنك تريد
لمعرفة، اه، كان على باري أن يغادر.

543
00:38:40,459 --> 00:38:42,334
كان لديه نزيف في الأنف.

544
00:38:42,417 --> 00:38:44,083
ماذا؟ هل هو بخير؟

545
00:38:44,167 --> 00:38:45,334
أعتقد ذلك.
وقال إنه يشعر بخير.

546
00:38:45,417 --> 00:38:47,500
- إنه مع طبيب.
- طبيب؟

547
00:38:47,584 --> 00:38:49,334
نعم، أعرف.
هذا ما اعتقدته.

548
00:38:49,417 --> 00:38:52,167
لماذا رجل بالغ
مع نزيف بسيط في الأنف
بحاجة الى طبيب؟

549
00:38:52,250 --> 00:38:54,292
هل باري شديد الحساسية أم...؟

550
00:38:54,375 --> 00:38:56,250
لا.

551
00:38:56,334 --> 00:38:58,000
حسنًا، انظر، دعني أراك في المنزل.

552
00:38:58,083 --> 00:39:02,042
(تنهدات)
ماكس، أنا لست متروك لك الليلة.

553
00:39:02,125 --> 00:39:06,000
لا، أريد فقط...
دعني أحضر لك سيارة أجرة.

554
00:39:08,167 --> 00:39:09,334
تمام.

555
00:39:10,667 --> 00:39:12,751
أنظري يا دارسي عزيزتي
هذا أمر سخيف.

556
00:39:12,834 --> 00:39:15,918
عد. أنا بحاجة إليك.

557
00:39:17,000 --> 00:39:18,417
لا.

558
00:39:18,500 --> 00:39:20,375
لماذا؟ ولم لا؟

559
00:39:20,459 --> 00:39:22,751
لأنني لا أصدق
سوف تتغير من أي وقت مضى.

560
00:39:22,834 --> 00:39:25,250
سوف أتغير.
لدي بالفعل.

561
00:39:25,334 --> 00:39:29,417
(تنهدات)
في يومين؟ بالوني، ماكس.

562
00:39:29,500 --> 00:39:32,209
- تاكسي!
- (البوق)

563
00:39:36,959 --> 00:39:38,626
عليك أن تعود.

564
00:39:38,709 --> 00:39:42,292
انظر، أعدك أنني لن أتصل
أنت. لن أتصل بك في العمل

565
00:39:42,375 --> 00:39:44,459
يمكنك الخروج مع هؤلاء الرجال
في مواعيد العمل تلك.

566
00:39:44,542 --> 00:39:46,292
يمكنك حتى إحضارهم
المنزل لتناول العشاء.

567
00:39:46,375 --> 00:39:49,500
ماكس، أنت حقا لا تأخذ
هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟

568
00:39:49,584 --> 00:39:53,459
- يا إلهي! لا، أنا أفعل!
- (تنهد)

569
00:39:53,542 --> 00:39:56,959
حسنًا، حسنًا، انظر...
إذا كنت لن تعود إلى الداخل،

570
00:39:57,042 --> 00:40:00,000
هل يمكن أن تأتي على الأقل
لبضع ساعات كل يوم

571
00:40:00,083 --> 00:40:01,709
وتجلس معي؟

572
00:40:02,751 --> 00:40:04,626
(يضحك)

573
00:40:04,709 --> 00:40:07,375
- دعونا نخرج ليلة الغد.
- لا.

574
00:40:07,459 --> 00:40:09,167
لا مشكلة. فقط للمتعة.

575
00:40:09,250 --> 00:40:10,751
تمام. لا، ربما.

576
00:40:10,834 --> 00:40:13,000
سآخذ للتحقق ونرى
إذا كان لدي أي التزامات.

577
00:40:13,083 --> 00:40:17,125
التزامات؟ أنا أكثر أهمية
من أي التزامات.

578
00:40:17,209 --> 00:40:19,250
يرى؟ ماكس، اقطعها.

579
00:40:19,334 --> 00:40:20,626
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أنت على حق.

580
00:40:20,709 --> 00:40:23,500
أنا آسف. لا أستطيع مساعدته.

581
00:40:23,584 --> 00:40:28,292
انها مجرد أن الأمور كانت
أصبحت غريبة بالنسبة لي في الآونة الأخيرة.

582
00:40:28,375 --> 00:40:29,918
ماذا تقصد؟

583
00:40:31,292 --> 00:40:33,209
أنا، اه...

584
00:40:34,417 --> 00:40:36,417
أنا-أنا-لا أريد
طرح ذلك الآن.

585
00:40:36,500 --> 00:40:38,000
لقد كان لديك ما يكفي
مني الليلة.

586
00:40:40,417 --> 00:40:43,417
حسنًا. حسنا، سأفعل
اتصل بك غدا، ثم.

587
00:40:43,500 --> 00:40:45,626
- حسنًا، جيد، جيد.
- تمام.

588
00:40:45,709 --> 00:40:47,542
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

589
00:40:47,626 --> 00:40:49,459
طاب مساؤك.

590
00:40:56,500 --> 00:40:57,626
سوف أراك غدا.

591
00:40:57,709 --> 00:41:01,000
- أنا-سأتصل بك غدا.
- يمين.

592
00:41:12,959 --> 00:41:16,584
- (طائرة تحلق في سماء المنطقة)
- (تفتح الخزانة)

593
00:41:23,209 --> 00:41:26,417
( يرن الهاتف )

594
00:41:28,167 --> 00:41:29,751
مرحبا؟ دارسي كارسون.

595
00:41:29,834 --> 00:41:32,000
لقد كنت أنتظر مكالمتك
طوال اليوم. ماذا يحدث هنا؟

596
00:41:32,083 --> 00:41:34,250
كنت سأتصل بك
عندما خرجت من العمل.

597
00:41:34,334 --> 00:41:37,167
حسنا، لقد نزلت للتو.
سأقلك على الفور،
ويمكننا أن نذهب لتناول الطعام.

598
00:41:37,250 --> 00:41:40,459
ماكس، سوف تقتلني.
باليه باري سيفتتح الليلة

599
00:41:40,542 --> 00:41:42,542
<i>وStolichnaya يرقص.</i>

600
00:41:42,626 --> 00:41:44,792
<i>لقد وعدته بالفعل بالذهاب.</i>

601
00:41:44,876 --> 00:41:46,792
- ماذا؟
- (تدور المروحة)

602
00:41:46,876 --> 00:41:49,083
أنا خارج
مع باري الليلة.

603
00:41:49,167 --> 00:41:53,334
- هل أنت تمزح؟
باري النازف؟
- ( دوران المروحة )

604
00:41:53,417 --> 00:41:55,792
أنت حقا متورط
مع ذلك الرجل، أليس كذلك؟

605
00:41:55,876 --> 00:41:58,542
تماما كما اعتقدت.

606
00:41:58,626 --> 00:42:00,584
<i>ماكس، كما تعلم
إنه صديق قديم</i>

607
00:42:00,667 --> 00:42:02,834
ولقد كنت بحاجة لشركته
هذه الأيام القليلة الماضية.

608
00:42:02,918 --> 00:42:04,500
الليلة يحتاجني.

609
00:42:04,584 --> 00:42:06,375
أنت كاذب.
كنت أعرف الليلة الماضية

610
00:42:06,459 --> 00:42:08,250
كنت الخروج
معه، أليس كذلك؟

611
00:42:13,626 --> 00:42:17,584
أقسم أنني لم أتذكر.
الآن، أنا في العمل ولقد
يجب أن أخرج من الهاتف

612
00:42:19,292 --> 00:42:21,709
أنت لم تحبني أبداً،
هل فعلت ذلك يا دارسي؟

613
00:42:21,792 --> 00:42:25,250
ماكس، الليلة الماضية كانت جدا
واعدة. من فضلك لا تهب عليه.

614
00:42:27,125 --> 00:42:28,918
القرف!

615
00:42:31,834 --> 00:42:34,083
(سعال المحرك)

616
00:42:50,500 --> 00:42:51,959
(ضحك، ثرثرة)

617
00:42:52,042 --> 00:42:55,500
باري، يا له من انقلاب حقيقي.
كيف حصلت على "ستوليكنايا"؟

618
00:42:55,584 --> 00:42:57,667
الرجل لديه هاتف، أليس كذلك؟
لذلك اتصلت به.

619
00:42:57,751 --> 00:43:00,792
هذا ما أود
لقد فعلت، باري.
رائع. حقًا.

620
00:43:00,876 --> 00:43:02,584
- لا، من فضلك، لا.
- أعني ذلك.

621
00:43:02,667 --> 00:43:04,375
- لابد أنك متوتر.
- ليس حقيقيًا.

622
00:43:04,459 --> 00:43:06,584
لا أريد النحس بنفسي
أو أي شيء،

623
00:43:06,667 --> 00:43:07,959
لكنني رأيت بروفة اليوم

624
00:43:08,042 --> 00:43:10,500
والإنتاج هو
لا تشوبه شائبة على الاطلاق.

625
00:43:10,584 --> 00:43:14,250
- أوه، عظيم.
- حسنا، هل نذهب
داخل والاستمتاع بها؟

626
00:43:15,459 --> 00:43:17,792
(تصفيق)

627
00:43:17,876 --> 00:43:20,959
(عزف الأوركسترا)

628
00:43:45,459 --> 00:43:48,167
(عزف الفالس حية)

629
00:44:11,417 --> 00:44:12,918
- (نهاية القطعة)
- (تصفيق)

630
00:44:15,042 --> 00:44:17,375
(تستأنف الموسيقى)

631
00:44:51,751 --> 00:44:53,083
(الجلطات)

632
00:44:54,709 --> 00:44:59,709
- (رنين الدقات)
- (الجمهور يلهث)

633
00:45:05,000 --> 00:45:07,751
(تستمر الثرثرة)

634
00:45:17,834 --> 00:45:21,083
(تستأنف الأوركسترا)

635
00:45:48,876 --> 00:45:50,834
(الجمهور يلهث)

636
00:45:58,584 --> 00:46:01,751
(ثرثرة غير واضحة)

637
00:46:12,876 --> 00:46:14,334
المرأة:
انظر!

638
00:46:14,417 --> 00:46:18,167
(الجمهور يضحك ويلهث)

639
00:46:19,959 --> 00:46:23,167
(الثرثرة بصوت عال،
محادثة )

640
00:46:26,334 --> 00:46:29,792
- (البوب بصوت عال)
- (ضحك)

641
00:46:43,626 --> 00:46:46,751
(الجمهور يثرثر بحماس)

642
00:46:57,334 --> 00:46:59,876
حسنًا، ليلة سعيدة يا باري.

643
00:46:59,959 --> 00:47:01,209
مهلا، هيا، دارسي.

644
00:47:01,292 --> 00:47:03,000
دعني آتي إلى الطابق العلوي
معك، حسنا؟

645
00:47:03,083 --> 00:47:05,459
لقد مررت بوقت عصيب الليلة.

646
00:47:06,876 --> 00:47:08,792
باري، أنت تعلم أنني لا أعرف
أشعر بهذه الطريقة عنك.

647
00:47:08,876 --> 00:47:11,792
نحن مجرد أصدقاء جيدين.
طاب مساؤك.

648
00:47:11,876 --> 00:47:14,834
أوه، بالتأكيد، حسنا.
النوم عليه.

649
00:47:14,918 --> 00:47:16,125
- حسنًا، سأفعل.
- نعم.

650
00:47:16,209 --> 00:47:18,667
باري:
خذني إلى إيلين.

651
00:47:36,250 --> 00:47:37,542
(لهث)

652
00:47:37,626 --> 00:47:39,876
أوه! أوه، ماكس، أنا آسف!
أنا آسف!

653
00:47:39,959 --> 00:47:41,834
- لا، أنا بخير.
- لم أكن أعلم أنه أنت!

654
00:47:41,918 --> 00:47:43,375
حقا، كل شيء على ما يرام.
كانت غلطتي.

655
00:47:43,459 --> 00:47:45,209
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
خائفة منك مثل ذلك.

656
00:47:45,292 --> 00:47:47,500
يا إلهي. أوه، انظر
ماذا فعلت لك.
لم أقصد ذلك.

657
00:47:47,584 --> 00:47:50,918
لقد أفسدت أمسيتك.
أنا آسف.

658
00:47:51,000 --> 00:47:52,459
لا، لم تفعل ذلك.
لا، لم تفعل ذلك.

659
00:47:52,542 --> 00:47:54,500
- كل شيء على ما يرام.
- لا، كان خطأي.

660
00:47:54,584 --> 00:47:57,083
لا، أنت فقط فاجأتني.
هذا كل شيء.

661
00:47:57,167 --> 00:47:58,626
يا عزيزي.

662
00:47:58,709 --> 00:48:01,542
يا إلهي، دارسي.
أنا-أنا حقا أفتقدك.

663
00:48:03,167 --> 00:48:06,292
أنا أعرف. أفتقدك أيضًا.
أنا حقا أفعل.

664
00:48:08,083 --> 00:48:10,792
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وتنظيفك، حسنًا؟

665
00:48:10,876 --> 00:48:13,209
أوه نعم.

666
00:48:24,250 --> 00:48:26,584
( دارسي يئن )

667
00:48:32,626 --> 00:48:34,000
أوه، انتظر، ماكس، انتظر.

668
00:48:34,083 --> 00:48:37,542
أشعر بالتوتر أو شيء من هذا.
لا أعرف.

669
00:48:40,042 --> 00:48:43,292
- لم أنتهي بعد يا عزيزتي.
- أنا أعرف.

670
00:48:45,250 --> 00:48:48,167
أنا لم أنتهي.

671
00:48:48,250 --> 00:48:50,209
(همسات)
أنا أعلم.

672
00:48:50,292 --> 00:48:53,834
اه... اه...

673
00:48:53,918 --> 00:48:57,709
أوه! أوه، أوه! آه!

674
00:48:57,792 --> 00:49:00,209
آه! آه! آه!

675
00:49:00,292 --> 00:49:03,042
نعم، نعم، نعم،
نعم نعم!

676
00:49:03,125 --> 00:49:06,667
آه! آه! أوه، أوه!

677
00:49:08,125 --> 00:49:09,626
أوه، أوه...

678
00:49:09,709 --> 00:49:12,918
(يضحك)

679
00:49:13,000 --> 00:49:16,125
يا إلهي، ماكس. الأعلى.

680
00:49:16,209 --> 00:49:18,209
(تنهدات)

681
00:49:18,292 --> 00:49:21,042
أوه، أوه، أوه ...

682
00:49:21,125 --> 00:49:24,209
- أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
- اه.

683
00:49:24,292 --> 00:49:27,167
- (تنهد)
- (يضحك)

684
00:49:30,876 --> 00:49:32,751
أوه...

685
00:49:32,834 --> 00:49:37,167
أوه... أوه، لا! أوه لا.

686
00:49:37,250 --> 00:49:39,209
أوه نعم! أوه!

687
00:49:39,292 --> 00:49:42,083
أوه، أوه، أوه! آه!

688
00:49:42,167 --> 00:49:45,083
نعم! نعم! آه! أوه!

689
00:49:45,167 --> 00:49:47,626
يا إلهي. أوه...

690
00:49:47,709 --> 00:49:51,125
أوه، كان هذا هو الأكثر
شيء لا يصدق شعرت به على الإطلاق.

691
00:49:51,209 --> 00:49:54,500
(تنهدات)
أوه!

692
00:49:54,584 --> 00:49:58,167
أوه، لا، ليس مرة أخرى!
أوه! أوه نعم! آه!

693
00:49:58,250 --> 00:50:00,000
آه! أوه، أوه...

694
00:50:00,083 --> 00:50:02,000
أوه! اه اه اه ...

695
00:50:02,083 --> 00:50:05,292
(يضحك)

696
00:50:05,375 --> 00:50:08,834
أوه أوه أوه ...

697
00:50:08,918 --> 00:50:11,709
( دارسي يئن بصوت عال )

698
00:50:18,751 --> 00:50:20,626
أوه، أوه ...

699
00:50:20,709 --> 00:50:24,250
(يلهث)
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.

700
00:50:24,334 --> 00:50:27,709
أوه، ماكس. أوه.

701
00:50:28,918 --> 00:50:32,042
(يضحك)

702
00:50:37,292 --> 00:50:39,334
( دارسي تنهد بعمق )

703
00:51:03,083 --> 00:51:05,250
ماكس، ما هو الخطأ؟

704
00:51:10,375 --> 00:51:11,626
لم أفعل ذلك.

705
00:51:12,667 --> 00:51:13,876
ماذا؟

706
00:51:15,500 --> 00:51:18,292
ماذا حدث لك للتو.
لم يكن هذا أنا.

707
00:51:20,667 --> 00:51:24,125
بالطبع كان أنت.
لقد كان أنت وأنا.

708
00:51:24,209 --> 00:51:27,751
- (تتنهد) لقد كان كلانا.
- لا، لم يكن كذلك.

709
00:51:27,834 --> 00:51:30,751
لقد كان، أم...
(ينظف الحلق)

710
00:51:32,209 --> 00:51:33,876
لقد كان... مصطنعاً.

711
00:51:33,959 --> 00:51:37,792
لقد خدعت. كان الأمر كذلك
من مثل...

712
00:51:39,042 --> 00:51:40,959
...قوة الإرادة.

713
00:51:46,209 --> 00:51:49,375
الشعور الذي كان لديك للتو
لم يكن حقيقيا، دارسي.

714
00:51:53,500 --> 00:51:54,792
لا أفهم.

715
00:51:54,876 --> 00:51:58,500
أنت تعطيني أكثر
تجربة جنسية لا تصدق

716
00:51:58,584 --> 00:52:01,125
من حياتي كلها،

717
00:52:01,209 --> 00:52:04,209
ثم تقول لي
لم يكن حقيقيا؟

718
00:52:04,292 --> 00:52:07,751
عليك اللعنة! لا يمكنك حتى
استمتع بشعور جيد!

719
00:52:07,834 --> 00:52:10,459
أنا أضيع وقتي
معك يا ماكس

720
00:52:10,542 --> 00:52:11,959
تمام. حسنًا يا عزيزي.
أنا آسف.

721
00:52:12,042 --> 00:52:14,375
لا تولي أي اهتمام
لي. أنا آسف.

722
00:52:14,459 --> 00:52:19,500
لقد كان رائعا.
لقد أحببته. كان...

723
00:52:19,584 --> 00:52:22,375
لدي الكثير في ذهني
في الآونة الأخيرة، على ما أعتقد.

724
00:52:22,459 --> 00:52:24,584
حسنا، أنا كذلك.

725
00:52:28,459 --> 00:52:31,792
اسمع، نحن فقط بحاجة إلى الاسترخاء.

726
00:52:31,876 --> 00:52:35,500
لقد دعتنا لورين إلى
منزل بريان لعطلة نهاية الأسبوع.

727
00:52:35,584 --> 00:52:37,792
لماذا لا نذهب؟

728
00:52:39,250 --> 00:52:40,959
ربما هذه فكرة جيدة.

729
00:52:42,167 --> 00:52:44,292
هناك الكثير ينبغي لي
أقول لك على أي حال.

730
00:52:46,500 --> 00:52:50,751
ماكس... هل يمكننا النوم؟

731
00:52:52,584 --> 00:52:54,626
(همسات)
منهك.

732
00:52:56,250 --> 00:52:58,417
تعال.

733
00:53:33,542 --> 00:53:35,792
الحد الأقصى:
حبيبتي هل تصدقين
في التحريك الذهني؟

734
00:53:35,876 --> 00:53:37,626
دارسي:
بالتأكيد لا. إله.

735
00:53:37,709 --> 00:53:40,083
الحد الأقصى:
هناك هذا الرجل في العمل--
ليس المهم من هو--

736
00:53:40,167 --> 00:53:42,626
لكنه يقول أنه كان يتحرك
الأشياء بعقله.

737
00:53:42,709 --> 00:53:44,709
دارسي:
ماكس، لقد وعدت
لا للحديث عن العمل.

738
00:53:44,792 --> 00:53:46,459
الآن سيكون لدينا
وقتا طيبا في نهاية هذا الاسبوع.

739
00:53:46,542 --> 00:53:49,542
- ماكس: حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- (تنهد)

740
00:53:51,083 --> 00:53:52,918
دارسي:
أوه، الآن ما هي
كنت تفكر في؟

741
00:53:53,000 --> 00:53:55,626
- ماكس: هاه؟ أوه، الموت.
- دارسي : الله!

742
00:53:55,709 --> 00:53:58,584
لا، أنا لست مكتئبا
أو أي شيء. أنا فقط
التفكير في ذلك.

743
00:53:58,667 --> 00:54:00,876
(يضحك)
أوه، ماكس.

744
00:54:04,500 --> 00:54:07,125
- (تعشيق الفرامل)
- هذا هو.

745
00:54:07,209 --> 00:54:09,626
(النوارس تنادي)

746
00:54:11,667 --> 00:54:14,918
(قصف الرعد)

747
00:54:20,334 --> 00:54:21,709
مرحبًا!

748
00:54:21,792 --> 00:54:24,000
دارسي:
مرحبًا!

749
00:54:30,626 --> 00:54:33,209
- بخير. كيف حالك؟
- عظيم.

750
00:54:33,292 --> 00:54:35,334
- كيف حالك؟
- اعتقدت لك
لن نصل إلى هنا أبدًا.

751
00:54:35,417 --> 00:54:37,000
- كيف حالك؟
- أوه، بخير.

752
00:54:37,083 --> 00:54:40,083
- كيف حال ماكس؟
- إنه فلسفي اليوم.

753
00:54:40,167 --> 00:54:42,292
- نعم؟
- يا إلهي، أنت متوهج.

754
00:54:42,375 --> 00:54:43,584
- حقًا؟
- متوهجة!

755
00:54:43,667 --> 00:54:45,459
أنا في الحب.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

756
00:54:45,542 --> 00:54:47,792
- دعني أذهب وألقي التحية
له مجرد ثانية.
- تمام.

757
00:54:49,792 --> 00:54:52,459
مرحبًا ماكس. كيف حالك؟

758
00:54:52,542 --> 00:54:54,876
مرحبًا لورين.

759
00:54:55,000 --> 00:54:58,459
ستخرج من السيارة ,
أو يجب أن نتناول وجباتك
تم التوصيل؟

760
00:54:58,542 --> 00:55:01,876
أوه. بريان لديه جميلة
مكان جميل هنا، هاه؟

761
00:55:03,292 --> 00:55:05,542
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

762
00:55:05,626 --> 00:55:07,584
- هيا، دعنا نذهب
حتى المنزل.
- حسنًا.

763
00:55:07,667 --> 00:55:09,584
مهلا، ماكس!

764
00:55:09,667 --> 00:55:12,042
لورين:
المضي قدما.

765
00:55:24,709 --> 00:55:26,292
كيف حالك يا ماكس؟
كيف حالك يا صديقي القديم؟

766
00:55:26,375 --> 00:55:28,584
- آه، ليس حارًا جدًا، براين.
- عظيم! سعيد لسماع ذلك.

767
00:55:28,667 --> 00:55:31,709
وأنا أحب هذه الفتاة لك،
حتى لو كانت قصيرة نوعا ما.

768
00:55:31,792 --> 00:55:35,417
نعم، حسناً، إنها أطول بكثير
مما أنت عليه، الزلاجات.

769
00:55:35,500 --> 00:55:37,334
- هيا، دعنا نذهب
داخل المنزل.
- تعال.

770
00:55:37,417 --> 00:55:40,459
لقد عملت على عطش بحجم الرجل
هناك. تعال.

771
00:55:40,542 --> 00:55:42,584
- حسنا، ما رأيك؟
- أوه، هذا رائع.

772
00:55:42,667 --> 00:55:43,959
هاه؟ هل أحببت ذلك؟

773
00:55:44,042 --> 00:55:45,417
- هيا، دعونا نصلح
بعض المشروبات.
- تمام.

774
00:55:45,500 --> 00:55:48,542
- ماكس، أريدك
لرؤية العرين.
- تمام.

775
00:55:51,167 --> 00:55:53,751
لا أعتقد أنك قد فعلت
التقت دوريتا. تعال.

776
00:55:54,834 --> 00:55:57,459
إنها من بورت أو برنس.

777
00:56:00,626 --> 00:56:03,459
اه، دوريتا، أود
لكي تقابل دارسي.

778
00:56:03,542 --> 00:56:05,000
- أهلاً.
- أهلاً.

779
00:56:06,500 --> 00:56:10,542
حسنا، يبدو أننا كذلك
تناول الدجاج الليلة، هاه؟

780
00:56:10,626 --> 00:56:15,500
رقم نحن نواجه
اسكالوبيني لحم العجل.

781
00:56:15,584 --> 00:56:18,209
مجرد الشعور بهذه الأحشاء
لأنه في بعض الأحيان

782
00:56:18,292 --> 00:56:21,292
هذه المطبات الصغيرة
يمكن أن أقول لك المستقبل.

783
00:56:25,792 --> 00:56:27,083
أوه-إي!

784
00:56:27,167 --> 00:56:28,751
ما هذا؟

785
00:56:28,834 --> 00:56:30,959
وفقا لهذه الدجاج
الشجاعة...

786
00:56:32,542 --> 00:56:36,250
سيكون هناك فظيعة
ضجة كبيرة هنا في نهاية هذا الأسبوع.

787
00:56:37,292 --> 00:56:40,542
(قصف الرعد)

788
00:56:48,834 --> 00:56:51,709
هل مازلت
رؤية الأشياء تتحرك؟

789
00:56:53,667 --> 00:56:56,459
أنا أجعل الأشياء تتحرك.

790
00:56:56,542 --> 00:57:00,000
ماكس، هل يمكنك الجلوس؟
حصلت على صرير في رقبتي.

791
00:57:05,334 --> 00:57:07,834
قلت لك إنها شخصية.
ألم أخبرك؟

792
00:57:07,918 --> 00:57:11,459
مهلا يا أولاد.
دوريتا صنعت لنا زومبي.

793
00:57:11,542 --> 00:57:13,250
وبعد أن ننتهي،
سآخذك إلى غرفتك.

794
00:57:13,334 --> 00:57:15,083
هنا تذهب، والعسل.

795
00:57:31,459 --> 00:57:33,834
أنا جاهز.

796
00:57:36,209 --> 00:57:39,667
حسنًا. العسل، ونحن سوف
العودة في دقيقة واحدة فقط.

797
00:57:39,751 --> 00:57:42,542
نعم، بالتأكيد، استمروا جميعًا.
أنظر إلى المكان.

798
00:57:42,626 --> 00:57:45,751
كنت سأأتي معك،
ولكن يجب أن أفكر. انصرف!

799
00:57:46,876 --> 00:57:51,375
و... هنا
هي غرفتك.

800
00:57:51,459 --> 00:57:54,375
أوه، لورين.
أوه، هذا رائع.

801
00:57:54,459 --> 00:57:56,834
أليس رائعا؟
ألن يكون هذا مريحاً يا (ماكس)؟

802
00:57:56,918 --> 00:57:59,083
- هنا.
- نعم، هذا لطيف.

803
00:58:04,417 --> 00:58:08,000
- سأضع فقط
حقه هنا...
- اه.

804
00:58:30,918 --> 00:58:34,584
حازم. حازم حقا.

805
00:58:34,667 --> 00:58:35,959
ماذا عن ذلك، دوريتا؟

806
00:58:36,042 --> 00:58:38,751
لقد حصلت على جرعة الحب
بالنسبة لي في نهاية هذا الاسبوع؟

807
00:58:38,834 --> 00:58:41,083
أنا لا حصلت على شيء
لما أصابك.

808
00:58:41,167 --> 00:58:43,667
أوه، هيا. أنت تعرف
أنت مجنون بي.

809
00:58:43,751 --> 00:58:46,292
لا شيء خاطئ معي.
يا إلهي، إقرأ كتبي.

810
00:58:47,626 --> 00:58:49,667
أعطاني السيد براين
بعض منهم الكتب.

811
00:58:49,751 --> 00:58:51,584
وأنا لا أستطيع أن أفعل
لا شيء منه.

812
00:58:51,667 --> 00:58:54,751
ما هذا
"حسد القضيب الجنسي الزائف"؟

813
00:58:57,292 --> 00:59:00,542
ربما ستكتشف ذلك
في حياتك القادمة.

814
00:59:03,542 --> 00:59:06,584
- وسوف تحب ذلك
عندما تشرق الشمس.
- مم هم.

815
00:59:06,667 --> 00:59:12,292
الساعة حوالي الساعة 5:15 صباحًا
وكل شيء
سلمية وهادئة جدا.

816
00:59:14,292 --> 00:59:17,500
أوه لا. لا، لا، لا.
هذا ليس جيدا.

817
00:59:17,584 --> 00:59:18,876
وهذا ليس جيدًا على الإطلاق.

818
00:59:18,959 --> 00:59:20,918
مارك كيف حالك؟
هل كان لديك قيادة جيدة؟

819
00:59:21,000 --> 00:59:23,459
- ماذا تفعل هنا،
لورين؟
- حسنًا، دارسي وماكس، اه،

820
00:59:23,542 --> 00:59:25,918
- كما تعلمون، إنها الأولى لهم
نهاية الأسبوع وكل شيء
- نعم.

821
00:59:26,000 --> 00:59:28,918
لذلك اعتقدت أنهم يستطيعون ذلك
البقاء هنا، ويمكنك
البقاء في غرفة دوريتا.

822
00:59:29,000 --> 00:59:30,751
- غرفة دوريتا؟
- نعم.

823
00:59:30,834 --> 00:59:34,042
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ،
عزيزي. أنا متأقلم
إلى هذا الفضاء.

824
00:59:34,125 --> 00:59:35,834
انظر، أنا أبقى دائما
في هذه الغرفة.

825
00:59:35,918 --> 00:59:38,459
حسنًا، لقد قاموا بتفكيك أمتعتهم بالفعل
وكل شيء، كما تعلمون، لذلك...

826
00:59:38,542 --> 00:59:40,083
لذلك، لذلك، لذلك ...
نعم، لذلك سأخبرك بماذا.

827
00:59:40,167 --> 00:59:41,751
لماذا لا يفعلون ذلك
تأخذ غرفة دوريتا؟

828
00:59:41,834 --> 00:59:43,667
سأعطيهم هذا الخيار.
لكنني سأبقى هنا.

829
00:59:43,751 --> 00:59:45,959
- مارك اه...
- انتظر، انتظر. مجرد ثانية.

830
00:59:46,042 --> 00:59:48,417
لماذا لا نسأل
رأس الدمية هنا؟

831
00:59:48,500 --> 00:59:49,751
ماذا تعتقد؟

832
00:59:49,834 --> 00:59:51,959
ما رأيك يجب علينا
ماذا تفعل بشأن هذه الغرفة؟

833
00:59:52,042 --> 00:59:54,167
لماذا لا نفعل ذلك؟
تصارع الذراع لذلك؟

834
00:59:54,250 --> 00:59:56,417
حسنا، أعتقد أن هذا سيكون
قديمة بعض الشيء، أليس كذلك؟

835
00:59:56,500 --> 00:59:59,083
انظر، إذا كانت هناك مشكلة،
سنأخذ غرفة دوريتا.
لا أهتم.

836
00:59:59,167 --> 01:00:02,000
- جيد. جيد يا ماكس.
- اعذرني.

837
01:00:11,834 --> 01:00:13,000
ماكس...

838
01:00:14,876 --> 01:00:17,209
لقد حصلت على حقيبتي.

839
01:00:17,292 --> 01:00:22,334
أنظر، أنا لا أريدك
لتفعل هذا لأنك ضعيف.

840
01:00:22,417 --> 01:00:25,375
أريدك أن تفعل ذلك
لأنك تعلم أنني على حق.

841
01:00:28,792 --> 01:00:30,500
لا أعرف لماذا
وكان مارك مستاء جدا.

842
01:00:30,584 --> 01:00:33,209
كما تعلمون، يمكن أن يكون جامدًا جدًا
في بعض الأحيان، أجد.

843
01:00:33,292 --> 01:00:36,459
على أية حال، دوريتا
الغرفة ستكون بخير
كما تعلمون، في الواقع،

844
01:00:36,542 --> 01:00:39,959
إنها الغرفة الأكثر إثارة للاهتمام
في المنزل، على ما أعتقد.

845
01:00:43,792 --> 01:00:46,792
(يضحك)
أوه! يا إلهي.

846
01:00:46,876 --> 01:00:50,292
تماما مثل متحف صغير.

847
01:00:51,959 --> 01:00:53,834
أين السرير؟

848
01:00:53,918 --> 01:00:56,542
أوه، أنا آسف جدا.
هل تصدق هذا؟

849
01:00:56,626 --> 01:00:58,167
لقد أخبرت دوريتا بصراحة--

850
01:00:58,250 --> 01:01:01,834
دوريتا، تعالي هنا
وساعدني في إزالة هذا السرير!

851
01:01:01,918 --> 01:01:04,334
أنا آسف جدا.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

852
01:01:04,417 --> 01:01:06,709
انها ممتعة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

853
01:01:06,792 --> 01:01:09,125
لقد حصلت على الكثير من
الشخصية، على ما أعتقد.

854
01:01:09,209 --> 01:01:12,959
- (زفير) رائحته تشبه رائحة القدمين.
- الأعلى!

855
01:01:13,042 --> 01:01:18,542
لا بأس. انها ليست مجرد مثل
بقية المنزل بطريقة أو بأخرى.

856
01:01:21,751 --> 01:01:23,918
- ما هذا؟
- وهذا البستاني.

857
01:01:24,000 --> 01:01:25,459
- بستاني؟
- مم هم.

858
01:01:25,542 --> 01:01:27,918
كما تعلمون، مألوفة.
دمية الفودو.

859
01:01:28,000 --> 01:01:32,292
دوريتا معجبة
على البستاني
وهذه هي دمية حبها.

860
01:01:32,375 --> 01:01:33,709
أوه، أنا آسف على الفوضى،

861
01:01:33,792 --> 01:01:37,584
لكنك أمسكت بي
خلال اكتمال القمر.

862
01:01:37,667 --> 01:01:40,083
انظر، لقد قمت بتنظيف
الدرج العلوي لضيوفك.

863
01:01:40,167 --> 01:01:41,667
الآن، لا تقلق بشأني.

864
01:01:41,751 --> 01:01:44,042
سأكون على ما يرام
في الطابق السفلي على الأريكة.

865
01:01:44,125 --> 01:01:45,876
دعني أحصل على طفلي، حسنًا؟

866
01:01:45,959 --> 01:01:49,334
بيلي، عزيزي.
أوه، نعم، تعال إلى ماما.

867
01:01:49,417 --> 01:01:51,709
لا تخف.
هيا، هيا، هيا.

868
01:01:51,792 --> 01:01:55,459
أوه، أنت لطيف جدا. نعم. أوه.

869
01:01:55,542 --> 01:01:57,167
هل تحب طفلي؟

870
01:01:57,250 --> 01:01:59,292
- (تذمر)
- نعم. ( يضحك )

871
01:01:59,375 --> 01:02:00,959
طفل ماما الصغير.

872
01:02:01,042 --> 01:02:04,876
والآن أنظر إن كنت ترى
فأر أبيض، لا تؤذيه.

873
01:02:04,959 --> 01:02:07,751
هذا راندي.
إنه يعيش هنا، حسنًا؟ الوداع.

874
01:02:07,834 --> 01:02:11,918
اسمع، أنا-أنا فقط سأفعل
احصل على واحدة من تلك الجامبو
أكياس الأوراق والعشب

875
01:02:12,000 --> 01:02:15,042
وتنظيف كل هذا.
سأعود.

876
01:02:19,334 --> 01:02:22,918
ما الأمر يا ماكس؟
هل تخاف من الفئران؟

877
01:02:23,000 --> 01:02:27,000
أنا أعرف أول شيء نحن
ما عليك فعله هو فتح النافذة.

878
01:02:33,125 --> 01:02:36,000
- ( همهمات )
- دارسي، هل يمكننا التحدث؟

879
01:02:36,083 --> 01:02:39,667
انتظر، فقط دعني أحصل على هذه العملية--

880
01:02:39,751 --> 01:02:41,292
اللعنة!

881
01:02:41,375 --> 01:02:43,417
هل يمكنك تجربة ذلك؟

882
01:02:43,500 --> 01:02:47,167
يا بلدي...
هل رأيت ذلك؟

883
01:02:47,250 --> 01:02:49,167
لقد فعلت ذلك.

884
01:02:49,250 --> 01:02:52,250
( يضحك )
نعم بالتأكيد.

885
01:03:06,042 --> 01:03:09,709
هيا، سوف نذهب ل
نزهة على الشاطئ، حسنًا؟

886
01:03:10,792 --> 01:03:12,250
لا، لا بأس.

887
01:03:12,334 --> 01:03:16,792
تمضي قدما. سأفعل...
سوف أرتاح لبعض الوقت.

888
01:03:16,876 --> 01:03:21,459
أنت متأكد؟
حسنًا، سأعود قريبًا.

889
01:03:43,959 --> 01:03:46,292
(صرير)

890
01:03:50,751 --> 01:03:56,250
5 يونيو. قائمة جزئية
من الأشياء المفضلة لدي.

891
01:03:58,125 --> 01:04:00,959
غروب الشمس من نافذة مكتبي.

892
01:04:02,542 --> 01:04:06,209
نساء سترندبرج، كلهن.

893
01:04:07,500 --> 01:04:09,584
مقابلتي في<i>Playboy.</i>

894
01:04:11,042 --> 01:04:13,375
السيد مارتن سكورسيزي.

895
01:04:15,626 --> 01:04:18,500
كونشيرتو <i> براندنبورغ</i> لموتسارت.

896
01:04:20,083 --> 01:04:23,292
جمع بلدي 200 دولار
لتمرير "اذهب".

897
01:04:25,375 --> 01:04:29,459
<i>الجذور.</i> الكتاب، لا
هذا هراء التلفزيون.

898
01:04:31,626 --> 01:04:33,167
أوه...

899
01:04:33,250 --> 01:04:35,709
النساء على الشواطئ.

900
01:04:35,792 --> 01:04:37,709
أهلاً!

901
01:04:37,792 --> 01:04:40,292
- (تنهد)
- كنت أفكر فيك فقط.

902
01:04:40,375 --> 01:04:42,000
أوه حقًا؟
ماذا كنت تفكر؟

903
01:04:42,083 --> 01:04:44,459
اه هاه.
حسناً، كنت أفكر،

904
01:04:44,542 --> 01:04:49,125
اه، ربما ينبغي عليك
للتحدث معي عن ماكس.

905
01:04:49,209 --> 01:04:50,459
الآن، أنا معالج نفسي،
أنت تعرف.

906
01:04:50,542 --> 01:04:52,375
أوه حقًا؟
أنا-لم أكن أعرف ذلك، لا.

907
01:04:52,459 --> 01:04:55,375
نعم، أخبرني برايان
قليلا عن
الوضع.

908
01:04:55,459 --> 01:04:57,876
يحدث ذلك فقط
لقد كتبت الكتاب النهائي

909
01:04:57,959 --> 01:04:59,459
على النهاية
من العلاقات.

910
01:04:59,542 --> 01:05:02,918
الكرات المرتدة، هذا-هذا
تخصصي.

911
01:05:05,459 --> 01:05:07,167
أنظر، أنا لن أؤذيك.

912
01:05:07,250 --> 01:05:09,584
أنا-أنا فقط أفكر
أنا أعرف ما هي احتياجاتك.

913
01:05:09,667 --> 01:05:12,334
- أنت تفعل؟
- أعتقد ذلك.

914
01:05:20,250 --> 01:05:23,209
أنا لا أفهم لماذا
أنت تتشبث بهذا الفقير
رجل مذهول هناك.

915
01:05:23,292 --> 01:05:24,667
يعني رجل في حالته

916
01:05:24,751 --> 01:05:28,000
لا يمكن الحفاظ عليها
علاقة مستقرة.

917
01:05:28,083 --> 01:05:30,459
أود--
وآمل بجدية

918
01:05:30,542 --> 01:05:32,083
كنت ستأتي ل
الاستنتاج الصحي

919
01:05:32,167 --> 01:05:33,542
أنه يتلاعب
نذل.

920
01:05:35,083 --> 01:05:39,167
السيد وينسلو، على ما أعتقد
ماكس رجل رائع

921
01:05:39,250 --> 01:05:41,417
- وأنا أهتم به كثيرا.
- أنا أفهم ذلك.

922
01:05:41,500 --> 01:05:44,792
لا--أنا--قد يكون لديه زوجين
من المشاكل في الوقت الحالي

923
01:05:44,876 --> 01:05:48,584
لكنني متأكد تمامًا من أننا سنكون كذلك
قادرة على العمل بها معا.

924
01:05:57,250 --> 01:06:00,042
واو، رائحتها رائعة
هنا.

925
01:06:00,125 --> 01:06:01,417
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

926
01:06:01,500 --> 01:06:04,042
- لا، شكرا لك، آنسة دارسي.
- أوه، حسنا.

927
01:06:04,125 --> 01:06:06,083
- أوه، آنسة دارسي؟
- اه؟

928
01:06:06,167 --> 01:06:09,125
هل تمانع إذا قلت لك
شيء من النوع الشخصي؟

929
01:06:09,209 --> 01:06:11,042
لا، تفضل.

930
01:06:11,125 --> 01:06:14,709
- حسنًا، الأمر يتعلق بذلك
الشاب الذي أنت معه
- مم-هم؟

931
01:06:14,792 --> 01:06:16,876
حسنًا، عزيزتي، لقد حصل
هالة من حوله

932
01:06:16,959 --> 01:06:19,667
أخضر مثل هذا البصل الأخضر.
مع بقع صفراء.

933
01:06:19,751 --> 01:06:22,542
الآن، أعرف أن هذا
جميلة وكلها،

934
01:06:22,626 --> 01:06:24,959
ولكن هذا النوع من
يجعلني أتساءل.

935
01:06:26,167 --> 01:06:28,918
حسنا، من الأفضل أن تبقي
عين عليه.

936
01:06:30,250 --> 01:06:31,542
سأفعل يا دوريتا.

937
01:06:33,542 --> 01:06:37,459
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان له
الهالة تبدأ في نمو الأسنان، حسنًا؟

938
01:06:43,834 --> 01:06:45,626
( يقرع )

939
01:06:52,167 --> 01:06:54,876
ماكس، عزيزي، هل أنت مستيقظ؟

940
01:06:54,959 --> 01:06:57,918
(صدمة قوية)

941
01:07:03,334 --> 01:07:06,709
أوه، انظر!
هناك ما هو اسمه.

942
01:07:06,792 --> 01:07:09,334
- راندي.
- راندي، نعم.

943
01:07:10,459 --> 01:07:13,042
كيف كان صغيرك
التحدث مع مارك؟

944
01:07:13,125 --> 01:07:15,375
لا تتوتر يا ماكس.
انه رعشة.

945
01:07:15,459 --> 01:07:19,167
أوه بالتأكيد. كنت أعرف ذلك.
كنت أعرف أنه لا شيء.

946
01:07:20,876 --> 01:07:23,459
العشاء جاهز تقريبًا.
هل أنت جائع؟

947
01:07:31,417 --> 01:07:33,167
ماذا جرى؟
ما الذي تنظر إليه؟

948
01:07:33,250 --> 01:07:35,876
هالة الخاص بك.

949
01:07:35,959 --> 01:07:37,417
- هالتي؟
- اه.

950
01:07:37,500 --> 01:07:41,042
إنه أخضر مع
بقع صفراء صغيرة.

951
01:07:50,459 --> 01:07:52,083
القرف المقدس، هذا صحيح.

952
01:07:52,167 --> 01:07:56,334
الأعلى. من فضلك ما هو
الأمر معك في الآونة الأخيرة؟

953
01:07:56,417 --> 01:07:58,083
كنت أمزح.

954
01:07:58,167 --> 01:08:01,167
انظر إلى وجهي. لا أستطيع الذهاب
لتناول العشاء مثل هذا. ينظر.

955
01:08:01,250 --> 01:08:02,792
وجهك يبدو بخير.

956
01:08:04,000 --> 01:08:05,542
أنا لن أذهب.
أنا باق هنا.

957
01:08:05,626 --> 01:08:08,125
(تنهد بعمق)

958
01:08:08,209 --> 01:08:10,459
ماكس، ماكس.

959
01:08:10,542 --> 01:08:13,459
لقد وعدتني بذلك
ستحاول الاسترخاء

960
01:08:13,542 --> 01:08:16,584
وتكون قريبة مني
في نهاية هذا الاسبوع.

961
01:08:20,125 --> 01:08:21,209
كنت تمزح فقط؟

962
01:08:21,292 --> 01:08:24,209
بالطبع كنت كذلك
تمزح فقط.

963
01:08:26,792 --> 01:08:29,125
تمام. سأذهب لتناول العشاء.

964
01:08:29,209 --> 01:08:30,792
تمام. سأستعد

965
01:08:30,876 --> 01:08:33,209
وأنا سأساعد دوريتا
قم بإعداد الطاولة، حسنًا؟

966
01:08:33,292 --> 01:08:36,125
- اه.
- تمام.

967
01:08:36,209 --> 01:08:39,250
- سأرتب السرير.
- حسنًا.

968
01:08:52,125 --> 01:08:56,125
علامة:
دارسي، هل تمانع
تدخل هنا لثانية واحدة؟

969
01:09:02,042 --> 01:09:03,500
نعم؟

970
01:09:06,042 --> 01:09:08,542
الآن، أخشى أنك أنت
لم أفهم

971
01:09:08,626 --> 01:09:11,792
ما كنت أقول
هناك على الشاطئ.

972
01:09:13,500 --> 01:09:16,209
في بعض الأحيان أنا--
أعتقد أنني نسيت

973
01:09:16,292 --> 01:09:18,959
كيف قوية
شخصيتي هي.

974
01:09:21,083 --> 01:09:26,459
ولكنني-- أنا رجل-من
يحب أن يقول ما يفكر فيه.

975
01:09:27,918 --> 01:09:31,042
وأردت فقط أن أقول ذلك
أجدك جذابة للغاية.

976
01:09:31,125 --> 01:09:32,918
أنا متأكد من أنك تشعر
بنفس الطريقة عني.

977
01:09:33,000 --> 01:09:36,375
إنه أمر مضحك نوعًا ما ...
( يضحك )

978
01:09:36,459 --> 01:09:41,626
...ولكن يبدو أنني أعرف...
يبدو أنني أعرف غريزيًا

979
01:09:41,709 --> 01:09:43,959
متى ومتى شخصين
لديك الكيمياء الصحيحة.

980
01:09:44,042 --> 01:09:50,500
وبقدر ما يهمني،
أنت وأنا، نحن السحر.

981
01:09:50,584 --> 01:09:52,417
حسنًا، إذن سأختفي فحسب.

982
01:10:07,250 --> 01:10:08,876
لا، لا، هذا هراء.

983
01:10:08,959 --> 01:10:11,459
يمكن للرجل أن يفعل أي شيء
يريد أن يفعل.

984
01:10:12,626 --> 01:10:14,334
مرر تلك البطاطس،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

985
01:10:14,417 --> 01:10:18,209
تركيز.
انظر، هذا هو كل شيء.

986
01:10:18,292 --> 01:10:20,667
وبطبيعة الحال، هناك استثناءات.
خذ دوريتا، على سبيل المثال.

987
01:10:20,751 --> 01:10:23,959
لقد حصلت على التركيز
من شجيرة ميتة.

988
01:10:24,042 --> 01:10:27,209
ولورين، على ما أعتقد
يمكنك التركيز،

989
01:10:27,292 --> 01:10:30,459
ولكن لدي شعور
أنت معلق قليلاً
على أنماط أمك.

990
01:10:30,542 --> 01:10:31,751
(يضحك)

991
01:10:31,834 --> 01:10:34,000
الآن دارسي
القضية المثيرة للاهتمام.

992
01:10:34,083 --> 01:10:35,709
أنا متأكد من أنني أستطيع التدريس
لك كيفية التركيز

993
01:10:35,792 --> 01:10:37,542
لو كنت فقط، اه،
التعاون معي،

994
01:10:37,626 --> 01:10:40,375
مقابل حديثنا الصغير
في غرفتي.

995
01:10:41,500 --> 01:10:43,918
وبالطبع هناك ماكس.

996
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
اوه ماكس؟

997
01:10:47,209 --> 01:10:51,042
الأعلى؟ الأرض إلى ماكس.

998
01:10:52,834 --> 01:10:54,918
حسنا، انظر لا يوجد
التركيز على الإطلاق.

999
01:10:55,042 --> 01:10:56,500
حسنا، هناك تذهب.

1000
01:10:56,584 --> 01:11:01,125
ماكس، ماذا تفعل؟
هل تحاول تحريك السقف؟

1001
01:11:01,209 --> 01:11:02,709
أو الأفضل من ذلك،
لماذا لا، اه،

1002
01:11:02,792 --> 01:11:05,375
استخدام تلك الصلاحيات لك
لتمرير البطاطس؟

1003
01:11:07,834 --> 01:11:10,417
بريان. قلت لهم؟

1004
01:11:11,626 --> 01:11:13,083
لا أعتقد أنك أخبرتهم

1005
01:11:15,417 --> 01:11:16,959
حسنا، أنت لم تقل
لقد كان سرا.

1006
01:11:17,042 --> 01:11:19,334
ماكس، لقد كان مجرد
قلقة عليك.

1007
01:11:19,417 --> 01:11:23,167
أعني، عليك أن تعترف
الأشياء التي تقولها
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

1008
01:11:23,250 --> 01:11:25,417
أنت تعرف ماذا
أعتقد، ماكس؟

1009
01:11:25,500 --> 01:11:27,834
أعتقد أنك
نباتي تماما.

1010
01:11:27,918 --> 01:11:29,751
وسأخبرك
شيء آخر.

1011
01:11:29,834 --> 01:11:31,292
أنا أحصل على القليل
تعبت منك

1012
01:11:31,375 --> 01:11:33,417
تحاول أن تكون المركز
من الاهتمام مقابل

1013
01:11:33,500 --> 01:11:36,250
هذا اه هذا زائف
مرضك.

1014
01:11:36,334 --> 01:11:39,042
يحدث أن يكون الأقدم
الحيلة النفسية في الكتاب.

1015
01:11:39,125 --> 01:11:43,000
ما نسميه--
متلازمة البطة الجريحة.

1016
01:11:43,083 --> 01:11:45,876
"ساعدني، ساعدني.
أصلح جناحي المكسور."

1017
01:11:45,959 --> 01:11:49,500
حقاً يا دارسي، لا أعرف
لماذا تتسامح مع هذا الضعيف.

1018
01:11:49,584 --> 01:11:53,417
سأقول لك شيئا.
إذا كنت تريد بعض النصائح،

1019
01:11:53,500 --> 01:11:55,792
أنا مكلفة
ولكن أنا-أنا جيد جداً.

1020
01:11:55,876 --> 01:11:58,125
الآن، إذا كنت تستطيع تحمل ذلك،
سأفعل-سأخصص الوقت.

1021
01:11:58,209 --> 01:12:03,876
في الواقع، لماذا لا أفعل ذلك فقط
أعطيك رقمي غير المسجل
هنا.

1022
01:12:03,959 --> 01:12:07,292
عليك أن تعدني، رغم ذلك،
لن تمر
هذا في الجوار، حسنًا؟

1023
01:12:12,834 --> 01:12:14,959
يا إلهي.

1024
01:12:30,000 --> 01:12:31,918
أوه! أوه!

1025
01:12:39,542 --> 01:12:42,584
- دارسي: أوه، لا!
- لورين: أوه، لا..

1026
01:12:50,083 --> 01:12:52,042
نعم.

1027
01:12:52,125 --> 01:12:56,584
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
اعترف أنك فعلت ذلك.

1028
01:12:56,667 --> 01:12:59,876
(ضحكة عصبية)

1029
01:13:00,000 --> 01:13:03,334
هذا يحدث، حسنًا.
لقد رفعت الكرسي.

1030
01:13:03,417 --> 01:13:07,292
حسنًا. ذكي جدا.

1031
01:13:09,584 --> 01:13:11,959
لكنك لا تخدعني.

1032
01:13:14,042 --> 01:13:15,751
مازلت أتحكم بي.

1033
01:13:15,834 --> 01:13:18,626
( لورين ودارسي يصرخان )

1034
01:13:18,709 --> 01:13:20,751
كما تعلمون، إذا أنا-- إذا سقطت
من هذا الارتفاع بالذات

1035
01:13:20,834 --> 01:13:24,083
نحن-- ربما نتحدث
حول الدعاوى القضائية الخطيرة.

1036
01:13:25,542 --> 01:13:27,709
علامة:
دوريتا!

1037
01:13:34,083 --> 01:13:35,417
دوريتا!

1038
01:13:36,751 --> 01:13:37,792
ماكس...

1039
01:13:37,876 --> 01:13:39,918
(لورين ودارسي يلهثان)

1040
01:13:42,834 --> 01:13:44,626
كما تعلم، بطريقة ما، دارسي،

1041
01:13:44,709 --> 01:13:47,709
أنا-أنا سعيد نوعًا ما
أنت تشهد كل هذا.

1042
01:13:47,792 --> 01:13:50,000
سوف تعطيك بعض الفكرة
من هذا النوع من العقل الملتوي

1043
01:13:50,083 --> 01:13:51,959
الذي تتعامل معه هنا.

1044
01:13:53,459 --> 01:13:55,667
- (تنفخ)
- أوه!

1045
01:13:55,751 --> 01:14:00,417
كما تعلمون، العنف هو الأخير
منتجع العقل المحدود!

1046
01:14:01,834 --> 01:14:04,792
أتمنى أن تدرك هذا
يمكن أن تكون أنت يا دارسي.

1047
01:14:07,751 --> 01:14:10,334
هل أنت خارج عقلك، ماكس؟

1048
01:14:10,417 --> 01:14:15,459
هل تفكر لثانية واحدة
معجبيني سيسمحون لك
تفلت من هذا؟

1049
01:14:15,542 --> 01:14:16,667
أوه...

1050
01:14:16,751 --> 01:14:20,292
أوه... أوه... حسنًا!

1051
01:14:20,375 --> 01:14:22,542
يمكننا سماعك.

1052
01:14:22,626 --> 01:14:25,542
نحن لسنا أشخاصا غير حساسين.

1053
01:14:25,626 --> 01:14:27,959
يمكننا سماع صراخك طلبا للمساعدة.

1054
01:14:28,042 --> 01:14:30,250
نحن-- يمكننا مساعدتك.

1055
01:14:43,667 --> 01:14:45,417
أوه لا...

1056
01:14:47,459 --> 01:14:49,167
أنا...

1057
01:14:52,751 --> 01:14:53,959
أنا لست خائفا.

1058
01:14:55,751 --> 01:14:57,626
أنا لست خائفا، كما تعلمون.

1059
01:14:58,792 --> 01:15:01,918
(لورين ودارسي يصرخون)

1060
01:15:02,000 --> 01:15:03,918
ماكس...

1061
01:15:04,000 --> 01:15:06,250
أوه!

1062
01:15:06,334 --> 01:15:09,626
(مارك يتمتم)

1063
01:15:35,292 --> 01:15:37,334
(قعقعة عموم)

1064
01:15:38,417 --> 01:15:40,834
(ينظف الحلق)

1065
01:15:42,792 --> 01:15:45,209
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني، براين؟

1066
01:15:46,792 --> 01:15:48,792
وإلى ماذا تنظر!

1067
01:15:48,876 --> 01:15:50,542
هذا ليس مضحكا!

1068
01:15:54,083 --> 01:15:55,918
أنا لست غريبا.

1069
01:15:59,584 --> 01:16:01,292
انه غريب!

1070
01:16:05,375 --> 01:16:07,667
أنا لعينة
رجل حسن المظهر.

1071
01:16:22,584 --> 01:16:25,751
(هبوب الرياح)

1072
01:16:35,667 --> 01:16:37,626
القهوة، ماكس؟

1073
01:16:37,709 --> 01:16:39,751
أعتقد أنني سأفعل
اصعد إلى غرفتي.

1074
01:16:49,918 --> 01:16:52,292
دارسي، هل هو خطير؟

1075
01:16:52,375 --> 01:16:54,459
سأذهب إلى هناك
ومساعدته.

1076
01:17:07,125 --> 01:17:10,500
حسنًا يا عزيزتي، من الأفضل أن نفعل ذلك
نذهب إذا أردنا ذلك
شاهد عرض الساعة 9:00.

1077
01:17:14,250 --> 01:17:20,125
بريان، أم، عزيزتي، أنا حقًا
لا يصلح لفيلم في الوقت الحالي.

1078
01:17:20,209 --> 01:17:23,000
بالتأكيد. لا أعرف
ما أفكر فيه.

1079
01:17:24,667 --> 01:17:26,042
حسنا، هناك شيء واحد مؤكد.

1080
01:17:26,125 --> 01:17:29,542
كان سلوك ماكس
طريقة للخروج من الخط.

1081
01:17:29,626 --> 01:17:31,083
دعونا لا يكون له
مرة أخرى.

1082
01:17:32,584 --> 01:17:35,083
هذا هو ماكس أنت
نتحدث عنه، براين.

1083
01:17:35,167 --> 01:17:36,667
أعني أنه-- إنه ماكس!

1084
01:17:36,751 --> 01:17:38,584
أعني أنه عادة لا يفعل ذلك
تتصرف مثل هذا.

1085
01:17:38,667 --> 01:17:41,751
اسمع، لقد عرفته
في المدرسة الثانوية، و
لقد كان رجلاً لطيفًا حقًا.

1086
01:17:41,834 --> 01:17:43,167
(بوم بصوت عال)

1087
01:17:43,250 --> 01:17:44,751
هل تعتقد أنه سيغادر
إذا طلبت منه ذلك؟

1088
01:17:44,834 --> 01:17:46,542
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

1089
01:17:46,626 --> 01:17:48,417
- أنت لا تسأل
له أن يغادر.
- ( بوم )

1090
01:17:48,500 --> 01:17:50,667
(لهث)
لكن إذا أراد الذهاب،
سوف نسمح له.

1091
01:17:50,751 --> 01:17:52,584
هذا صحيح.
سوف نسمح له فقط.

1092
01:17:52,667 --> 01:17:57,792
من الأفضل أن أتحقق من مارك.
أم، هل ستكون بخير؟

1093
01:17:57,876 --> 01:17:59,584
- س-أكيد. نعم.
- سوف تكون بخير؟

1094
01:17:59,667 --> 01:18:01,459
- مم هم.
- تمام. سأعود حالا.

1095
01:18:01,542 --> 01:18:04,417
الآن، اعتني بنفسك، حسنًا؟
سأعود حالا.

1096
01:18:06,834 --> 01:18:08,667
علامة!

1097
01:18:12,709 --> 01:18:14,417
مارك، أين أنت؟

1098
01:18:14,500 --> 01:18:19,334
- ( صرير الخشب )
- ( رنين الزجاج )

1099
01:18:26,459 --> 01:18:30,167
دوريتا! أعتقد
سوف نتخطى الحلوى.

1100
01:18:32,709 --> 01:18:34,125
لورين:
مارك!

1101
01:18:35,792 --> 01:18:38,375
مارك، لقد كنت أبحث عنك.

1102
01:18:41,334 --> 01:18:45,000
يا إلهي ماذا تفعل؟
مارك، توقف!

1103
01:18:45,083 --> 01:18:47,626
انتظر دقيقة!
ماذا تفعل؟

1104
01:18:47,709 --> 01:18:49,792
أنت تحب نفسك كثيرا!

1105
01:18:49,876 --> 01:18:54,125
لقد كرست
كل كتبك لنفسك!

1106
01:18:54,209 --> 01:18:59,042
في سبيل الله، أنت فقط
اشتريت سيارة بورش جديدة تمامًا!

1107
01:19:00,626 --> 01:19:02,375
أوه!

1108
01:19:17,292 --> 01:19:20,709
يا إلهي، ماكس.
تبدو فظيعا.

1109
01:19:23,042 --> 01:19:27,125
(يلهث)

1110
01:19:33,292 --> 01:19:35,334
ويمكنك أن تقول
هذا ابن العاهرة

1111
01:19:35,417 --> 01:19:38,000
إنه يخدع
مع الأنا الخاطئة هنا!

1112
01:19:38,083 --> 01:19:39,918
هل تسمعني؟

1113
01:19:42,876 --> 01:19:45,334
هل لديك حمى؟

1114
01:19:46,876 --> 01:19:49,417
- لا تلمسني!
- يا إلهي، ماكس!

1115
01:19:49,500 --> 01:19:51,209
( يصرخ )

1116
01:19:51,292 --> 01:19:54,500
(البكاء)
لقد فجرته. لقد فجرته.

1117
01:19:54,584 --> 01:19:57,167
لقد كنت ولدا سيئا.

1118
01:19:57,250 --> 01:19:59,500
(ينتحب)

1119
01:20:02,000 --> 01:20:04,292
(البكاء)
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

1120
01:20:05,542 --> 01:20:08,709
وسأذهب
وحاول الاتصال بالطبيب.

1121
01:20:10,334 --> 01:20:12,292
مجرد البقاء هناك.

1122
01:20:17,167 --> 01:20:19,459
تمام. ذلك النفسي المهلهل.

1123
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
أنا لم أطلب
أي من حماقته.

1124
01:20:23,083 --> 01:20:24,459
دعونا نرى كيف يحب لي.

1125
01:20:25,876 --> 01:20:28,876
( طنين )

1126
01:20:28,959 --> 01:20:30,834
دوريتا، يجب أن أساعد ماكس!

1127
01:20:30,918 --> 01:20:33,626
لقد بدأ في صنع الأشياء
تطير عبر الغرفة الآن!

1128
01:20:33,709 --> 01:20:35,584
حسنا، بالتأكيد. هذا هو الأول
شيء يفعله الشيطان,

1129
01:20:35,667 --> 01:20:38,209
هو إعادة ترتيب
غرفة تناسبه.
همم. مم-هممم.

1130
01:20:38,292 --> 01:20:41,417
أوه، دوريتا، هل تعتقدين
هل يمكنك مساعدة ماكس؟

1131
01:20:41,500 --> 01:20:45,792
- لن أقترب من ذلك الصبي.
- دوريتا، عليك أن تحاول!

1132
01:20:45,876 --> 01:20:48,667
هل ستقرأ شفتي؟
لا!

1133
01:20:48,751 --> 01:20:50,209
لا.

1134
01:20:50,292 --> 01:20:52,250
ثم سأتصل بالطبيب.

1135
01:20:52,334 --> 01:20:54,918
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
تبادل لاطلاق النار. من الأفضل أن أفعل هذا.

1136
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
أيها الطبيب اللعين تعال إلى هنا
فهم كل شيء بشكل خاطئ،

1137
01:20:57,083 --> 01:20:59,584
أغضب الشيطان، اضربنا
كل ذلك إلى جحيم الرجل الأبيض،

1138
01:20:59,667 --> 01:21:02,167
وليس لدي الوقت
لذلك. تعال.

1139
01:21:04,125 --> 01:21:06,834
أنت تطلب من الرجل ذلك
تمرير البطاطس

1140
01:21:06,918 --> 01:21:09,667
هو يرتد عليك
في جميع أنحاء الغرفة.

1141
01:21:09,751 --> 01:21:12,292
الآن... نعم.

1142
01:21:13,709 --> 01:21:15,792
إنه وقت العرض.

1143
01:21:15,876 --> 01:21:18,292
الآن، هذا سوف يكون قطعة من الكعكة.

1144
01:21:20,542 --> 01:21:22,250
إيي-آه!

1145
01:21:22,334 --> 01:21:24,125
الآن، أنت تستمع
بالنسبة لي، شيطان.

1146
01:21:24,209 --> 01:21:27,209
اسحب مؤخرتك من ذلك الصبي!
هذه دوريتا تتحدث.

1147
01:21:27,292 --> 01:21:28,876
لا تلمسني.

1148
01:21:28,959 --> 01:21:31,709
لم يخبرك أحد أنك تستطيع--
لا تلمسني!

1149
01:21:41,334 --> 01:21:43,334
أعتقد أنني حصلت
انتباهه.

1150
01:21:43,417 --> 01:21:45,500
حسنًا، أيها الوغد المراوغ!

1151
01:21:45,584 --> 01:21:47,834
دعونا تسوية هذا الشيء
الآن!

1152
01:21:56,626 --> 01:22:01,417
الآن، يمكننا أن نفعل هذا بسهولة،
أو يمكننا أن نفعل ذلك الخام.

1153
01:22:01,500 --> 01:22:05,375
هذه مفاصلك
ينظر الى.

1154
01:22:09,876 --> 01:22:11,667
(صوت خشن عميق)
مامتك.

1155
01:22:11,751 --> 01:22:15,167
(قعقعة بصوت عال)

1156
01:22:33,542 --> 01:22:35,542
(يستمر الهادر)

1157
01:22:49,667 --> 01:22:52,834
قلت لك
هذا الصبي مريض.

1158
01:22:55,459 --> 01:22:58,000
هذا هو مسحوق شيطان.

1159
01:22:59,209 --> 01:23:01,167
( الصراخ )

1160
01:23:04,042 --> 01:23:07,292
( طنين )

1161
01:23:19,584 --> 01:23:22,209
الآن، إذا لمس ذلك، فإنه يموت.

1162
01:23:22,292 --> 01:23:24,667
(صوت دونالد داك)
يا فتى. يا فتى.

1163
01:23:24,751 --> 01:23:26,792
يا فتى. يا فتى.

1164
01:23:26,876 --> 01:23:28,083
<i>♪ لا أحد يعرف-- ♪</i>

1165
01:23:28,167 --> 01:23:30,209
(صوت دونالد داك)
يا فتى!

1166
01:23:47,417 --> 01:23:49,709
( مرددا )
نعم!

1167
01:23:50,876 --> 01:23:55,167
(يضحك)
أنا أحب ذلك!

1168
01:23:57,751 --> 01:23:59,876
اه أوه.

1169
01:24:09,375 --> 01:24:11,459
- دوريتا!
- اه اه اه.

1170
01:24:11,542 --> 01:24:13,167
هذا ليس عاديا
شيطان يا طفل

1171
01:24:13,250 --> 01:24:15,417
أنت وحدك الآن.

1172
01:24:15,500 --> 01:24:17,042
ماذا أفعل؟

1173
01:24:18,042 --> 01:24:19,167
كن لطيفا معه.

1174
01:24:19,250 --> 01:24:21,209
- اه!
- ( يصرخ )

1175
01:24:22,667 --> 01:24:26,584
- ارقد بسلام يا غبي!
- لا!

1176
01:24:35,375 --> 01:24:37,250
لقد فاتك.

1177
01:24:37,334 --> 01:24:39,667
- أوه... لا!
- (تحطم)

1178
01:24:39,751 --> 01:24:42,584
ماكس! ماكس، كل شيء على ما يرام.
أسقط البندقية.

1179
01:24:42,667 --> 01:24:46,375
من فضلك توقف أمامك
قتل شخص ما. لو سمحت!

1180
01:24:46,459 --> 01:24:48,792
- في سبيل الله..
- ماكس!

1181
01:24:48,876 --> 01:24:51,709
( يئن )

1182
01:24:54,250 --> 01:24:56,000
توقف!
( يصرخ )

1183
01:24:56,083 --> 01:24:58,667
آه!

1184
01:24:58,751 --> 01:25:02,292
يساعد! في سبيل الله،
شخص ما ينزلني!

1185
01:25:02,375 --> 01:25:04,667
- يساعد!
- ( صوت الرعد )

1186
01:25:04,751 --> 01:25:07,417
ماكس! الأعلى!

1187
01:25:07,500 --> 01:25:08,834
علامة:
ليس هو.

1188
01:25:08,918 --> 01:25:13,292
ماكس، أعطني استراحة!
أنا آسف. أنا آسف!

1189
01:25:13,375 --> 01:25:15,125
يساعد!

1190
01:25:16,375 --> 01:25:19,959
- (عويل الريح)
- ( صوت الرعد )

1191
01:25:27,000 --> 01:25:29,334
آه! أوه، ل...

1192
01:25:29,417 --> 01:25:30,751
حسنًا يا فيدلر!

1193
01:25:30,834 --> 01:25:32,834
صباح الغد عليك
اسمع من المحامي الخاص بي!

1194
01:25:32,918 --> 01:25:35,209
الأعلى!

1195
01:25:56,876 --> 01:25:58,209
الأعلى!

1196
01:25:58,292 --> 01:26:02,209
الأعلى! من فضلك لا تفعل ذلك
افعل أي شيء!

1197
01:26:02,292 --> 01:26:05,042
صدقني، أنا أحبك!
أحبك!

1198
01:26:05,125 --> 01:26:08,167
أنا وحش. انظر إليَّ.
هذه هي حقيقتي.

1199
01:26:08,250 --> 01:26:10,792
ماكس، أنت لست وحشا!

1200
01:26:10,876 --> 01:26:12,584
نعم أنا!
أعلم أنني كذلك!

1201
01:26:12,667 --> 01:26:14,000
لا! أوه!

1202
01:26:14,083 --> 01:26:16,751
(يلهث)

1203
01:26:20,834 --> 01:26:22,834
أراك مع رجال آخرين
وأغضب

1204
01:26:22,918 --> 01:26:27,584
وأنا-- أفعل أشياء سيئة
يحدث. لا يمكنك أن تحبني.

1205
01:26:27,667 --> 01:26:31,375
أفعل! أفعل!

1206
01:26:31,459 --> 01:26:33,125
أنا لا أصدقك.

1207
01:26:38,375 --> 01:26:40,542
( النعيق )

1208
01:26:45,417 --> 01:26:48,209
ثم ماذا أفعل هنا؟

1209
01:26:48,292 --> 01:26:51,959
الله يا ماكس! لا تستطيع
ترى كم أنا خائف؟

1210
01:26:54,334 --> 01:26:57,459
هل سأكون هنا
إذا لم أحبك؟

1211
01:27:09,000 --> 01:27:11,834
أنت حقا تحبني،
أليس كذلك يا دارسي؟

1212
01:27:14,167 --> 01:27:15,959
نعم.

1213
01:27:23,375 --> 01:27:24,918
أحبك أيضًا.

1214
01:27:28,000 --> 01:27:30,334
( صوت الرعد )

1215
01:27:32,334 --> 01:27:36,584
أطلق ذلك ابن العاهرة المزعج
حتى آخر مسحوق شيطاني،

1216
01:27:36,667 --> 01:27:39,834
ولا داعي لذلك
الوقوف لذلك. همف!

1217
01:27:39,918 --> 01:27:42,417
هؤلاء الناس لا يعرفون
مساعدة جيدة عندما يرون ذلك.

1218
01:27:42,500 --> 01:27:45,167
(قصف الرعد)

1219
01:28:02,375 --> 01:28:04,292
( همهمات )

1220
01:28:04,375 --> 01:28:07,834
القرف المقدس.
لقد فعلوا ذلك بي مرة أخرى.

1221
01:28:28,167 --> 01:28:30,500
(صرير)

1222
01:28:30,584 --> 01:28:32,584
أوه، انظر، ماكس.

1223
01:28:34,334 --> 01:28:38,334
- اه...
- أوه، نعم، إنه راندي.

1224
01:28:39,834 --> 01:28:43,375
أوه، انظر إلى ذلك.
إنه ليس خائفًا منك حتى.

1225
01:28:43,459 --> 01:28:45,000
لا أعتقد ذلك.

1226
01:28:50,709 --> 01:28:54,959
ماكس، أنت لم تفعل
افعل ذلك، أليس كذلك؟

1227
01:28:58,542 --> 01:29:00,459
لا، أنا حقا لم أفعل.

1228
01:29:13,792 --> 01:29:16,375
(القبلات)
نعم.

1229
01:29:40,042 --> 01:29:42,876
<i>♪ الإغراء والإحباط ♪</i>

1230
01:29:42,959 --> 01:29:46,459
<i>♪ المشاكل المحيطة
الرجل المعاصر ♪</i>

1231
01:29:46,542 --> 01:29:49,500
<i>♪ مدينة كبيرة، لا داعي للشفقة ♪</i>

1232
01:29:49,584 --> 01:29:51,959
<i>♪ إنه مجرد شيء
لا يمكنك مسح ♪</i>

1233
01:29:52,042 --> 01:29:55,709
<i>♪ إنها جميلة وذكية جدًا ♪</i>

1234
01:29:55,792 --> 01:29:59,626
<i>♪ لو استطعت فقط
أرى وجهها ♪</i>

1235
01:29:59,709 --> 01:30:03,417
<i>♪ لقد جعلتك ترقص
على عشرة سنتات ♪</i>

1236
01:30:03,500 --> 01:30:06,584
<i>♪ لقد جعلتك تركض
حتى تصبح أعمى ♪</i>

1237
01:30:06,667 --> 01:30:09,417
<i>♪ سأحصل عليه في المرة القادمة ♪</i>

1238
01:30:14,417 --> 01:30:17,000
<i>♪ الإحصائيات والخدمات اللوجستية ♪</i>

1239
01:30:17,083 --> 01:30:20,083
<i>♪ لم يخبروك أبدًا
ماذا تشعر ♪</i>

1240
01:30:20,167 --> 01:30:23,334
<i>♪ الإصلاح الكبير
الحيل الرخيصة ♪</i>

1241
01:30:23,417 --> 01:30:27,959
<i>♪ لم يخبروك أبدًا
ما هو حقيقي ♪</i>

1242
01:30:28,042 --> 01:30:31,584
<i>♪ أنت تستمر في الأمل
التي ستجدها ♪</i>

1243
01:30:31,667 --> 01:30:35,751
<i>♪ طريقة للتخفيف
عقلك المضطرب ♪</i>

1244
01:30:39,000 --> 01:30:43,959
<i>♪ مشاكلك الحديثة
حقيقية جدًا ♪</i>

1245
01:30:54,751 --> 01:30:57,667
<i>♪ الشك، الطموح ♪</i>

1246
01:30:57,751 --> 01:31:01,250
<i>♪ أنت تستمر في العيش يومًا بعد يوم ♪</i>

1247
01:31:01,334 --> 01:31:03,626
<i>♪ الموضع، الحالة ♪</i>

1248
01:31:03,709 --> 01:31:08,459
<i>♪ لا بد من ذلك
كن طريقة أفضل ♪</i>

1249
01:31:08,542 --> 01:31:11,500
<i>♪ لقد حصلت عليك
الرقص على الدايم ♪</i>

1250
01:31:11,584 --> 01:31:16,500
<i>♪ لقد جعلتك تركض
حتى تصبح أعمى ♪</i>

1251
01:31:17,876 --> 01:31:22,918
<i>♪ لم يخبروك أبدًا
ماذا تشعر ♪</i>

1252
01:31:24,375 --> 01:31:28,959
<i>♪ مشاكلك الحديثة
حقيقية جدًا ♪</i>

1253
01:31:58,667 --> 01:32:01,667
<i>♪ الوهم والارتباك ♪</i>

1254
01:32:01,751 --> 01:32:04,918
<i>♪ من الصعب معرفة ذلك
ماذا تصدق ♪</i>

1255
01:32:05,000 --> 01:32:07,584
<i>♪ الحل، التلوث ♪</i>

1256
01:32:07,667 --> 01:32:12,125
<i>♪ إنها شبكة متشابكة
نحن نسج ♪</i>

1257
01:32:12,209 --> 01:32:15,584
<i>♪ استمر في الأمل
التي ستجدها ♪</i>

1258
01:32:15,667 --> 01:32:18,709
<i>♪ طريقة للتخفيف
عقلك المضطرب ♪</i>

1259
01:32:18,792 --> 01:32:21,918
<i>♪ هناك دائمًا شخص آخر
في السطر ♪</i>

1260
01:32:22,000 --> 01:32:25,542
<i>♪ سأحصل عليه في المرة القادمة ♪</i>